1
00:03:01,361 --> 00:03:03,852
a nevem
Dr. Francis B. Gross,

2
00:03:03,964 --> 00:03:05,454
és újra meghívom
hogy csatlakozz hozzám

3
00:03:05,565 --> 00:03:08,557
ahogy átutazom
a halottak világa.

4
00:03:08,668 --> 00:03:11,159
Néhány hónappal azután, hogy I
befejeztem első tanulmányomat,

5
00:03:11,271 --> 00:03:13,432
Rájöttem, hogy néhány
eredeti elméleteimből

6
00:03:13,540 --> 00:03:15,565
már nem voltak érvényesek.

7
00:03:15,675 --> 00:03:17,643
Optimizmusom ezzel kapcsolatban
élet a halál után

8
00:03:17,743 --> 00:03:19,644
nagymértékben csökkent.

9
00:03:19,745 --> 00:03:21,873
Mégis van egy remény,
hogy testünk szenved

10
00:03:21,982 --> 00:03:24,644
kis fájdalom és ez
elménk véget ér

11
00:03:24,750 --> 00:03:27,982
érintetlen gondolatra
a haláltól való félelem által.

12
00:03:36,128 --> 00:04:23,642
zene

13
00:04:23,743 --> 00:04:25,404
A rituálé
a halottakra emlékezve

14
00:04:25,512 --> 00:04:27,343
története van, amely dátummal rendelkezik
vissza az elejére

15
00:04:27,446 --> 00:04:28,971
emberfajta.

16
00:04:29,081 --> 00:04:30,742
Nincs csoport
föld, aminek nincs

17
00:04:30,851 --> 00:04:32,546
valamiféle szertartás
amely elismeri

18
00:04:32,652 --> 00:04:34,950
egy szeretett személy halála.

19
00:04:35,055 --> 00:04:37,114
Sok rendkívüli szokás
az embertől származtak

20
00:04:37,224 --> 00:04:40,125
a halál felismerése.

21
00:04:40,227 --> 00:04:41,819
A 14. században
embereket vettek fel

22
00:04:41,928 --> 00:04:43,555
hogy felébressze a szellemet.

23
00:04:43,663 --> 00:04:45,756
A feladatuk az volt, hogy megpróbálják
hogy elhozza az elhunytat

24
00:04:45,866 --> 00:04:47,629
vissza az életbe.

25
00:04:47,734 --> 00:04:49,326
Ez a furcsa rituálé
végül előállították

26
00:04:49,436 --> 00:04:51,300
a nekrofília gyakorlata.

27
00:04:51,404 --> 00:04:53,235
Azáltal, hogy szeretkezik a
halott, azt hitték

28
00:04:53,340 --> 00:04:55,774
hogy a szexuális izgalom azt tenné
hozza az élet szellemét

29
00:04:55,876 --> 00:04:58,902
vissza a testébe
aki nemrég halt meg.

30
00:04:59,012 --> 00:05:01,003
Ez a középkori szokás
A korok nagyobbra vezettek

31
00:05:01,113 --> 00:05:04,277
megértés a
a halál véglegessége.

32
00:05:04,384 --> 00:05:06,147
Ahogy telt az idő, ember
rájött, hogy azok

33
00:05:06,253 --> 00:05:09,745
aki meghalt, soha
fizikailag visszatér az életbe.

34
00:05:09,855 --> 00:05:12,324
Ezután bevezették a vallást
a halál másik fogalma,

35
00:05:12,425 --> 00:05:14,052
abban fogant a hit
hogy a lélek

36
00:05:14,161 --> 00:05:17,129
vagy Szentlélek utazik
túl ezen a földi síkon

37
00:05:17,230 --> 00:05:22,497
amikor a fizikai lény
megszűnik létezni.

38
00:05:22,602 --> 00:05:24,593
Egyes országokban pl
a falvak falvakká váltak

39
00:05:24,704 --> 00:05:26,535
és falvak
városokká nőtt,

40
00:05:26,640 --> 00:05:28,267
temetőknek kellett lenniük
biztosítására módosították

41
00:05:28,375 --> 00:05:30,002
szállások számára
a testeket

42
00:05:30,110 --> 00:05:32,442
a jövő generációinak.

43
00:05:32,546 --> 00:05:34,036
Testi házak voltak
házhoz teremtve

44
00:05:34,146 --> 00:05:35,910
a halottak csontjai
akiket eltávolítottak

45
00:05:36,016 --> 00:05:39,144
után a temetőből
bizonyos számú év.

46
00:05:39,252 --> 00:05:40,685
Az áldás után
egy pap által,

47
00:05:40,786 --> 00:05:42,617
az elhunyt földi maradványait
kiállításra kerültek

48
00:05:42,722 --> 00:05:45,282
szeretteinek látogatására.

49
00:06:03,043 --> 00:06:05,671
Az idő 1981,
temetők még mindig vannak,

50
00:06:05,779 --> 00:06:07,177
de a halál mára azzá vált

51
00:06:07,280 --> 00:06:10,443
több milliárd
dollár ipar.

52
00:06:10,550 --> 00:06:12,882
Ma az ember választhat
a ruhatáruk stílusát

53
00:06:12,986 --> 00:06:14,954
és milyen módon
biztonságban akarnak lenni

54
00:06:15,055 --> 00:06:16,682
örök nyugalmukra.

55
00:06:16,790 --> 00:06:19,054
A koporsó vásárlása az
hasonló az autóvásárláshoz,

56
00:06:19,159 --> 00:06:20,956
minél több pénzt fizetsz,
annál pazarabb

57
00:06:21,061 --> 00:06:23,222
megjelenik a koporsód.

58
00:06:32,539 --> 00:06:36,133
Normál díja
a temetés körülbelül 3500 dollárba kerül.

59
00:06:36,243 --> 00:06:38,040
Természetesen van
külön díjat fizetni

60
00:06:38,144 --> 00:06:39,839
a balzsamozási folyamathoz
és minden szükséges

61
00:06:39,946 --> 00:06:43,676
kozmetikai javítások.

62
00:06:43,783 --> 00:06:45,444
A temetések a
nagyon legbelső mag

63
00:06:45,552 --> 00:06:47,213
az élettapasztalatról.

64
00:06:47,320 --> 00:06:48,912
Ez egy ideje
önvizsgálat, ahol mi

65
00:06:49,022 --> 00:06:51,013
becsület és érték szereti
egy személy emlékei

66
00:06:51,123 --> 00:06:54,389
soha nem felejtünk.

67
00:06:54,493 --> 00:06:56,291
Hindu hamvasztás
feltűnő

68
00:06:56,396 --> 00:06:58,921
ellentétben a
Nyugati temetkezés.

69
00:06:59,032 --> 00:07:00,761
A Gangesz partja
River figyelembe

70
00:07:00,867 --> 00:07:04,303
a legkívánatosabb hely
a szertartásra.

71
00:07:04,404 --> 00:07:05,928
Felkészíteni halottaikat
hamvasztáshoz,

72
00:07:06,039 --> 00:07:07,666
a testet olajban fürdik,

73
00:07:07,773 --> 00:07:09,537
majd szappannal
és diópor,

74
00:07:09,643 --> 00:07:12,407
egyéb készítmények között.

75
00:07:12,511 --> 00:07:14,706
A hinduk hisznek a
halál a lélek csapdába esik

76
00:07:14,814 --> 00:07:16,281
a koponyában.

77
00:07:16,383 --> 00:07:18,010
Ezért az
elengedhetetlen, hogy a koponya

78
00:07:18,118 --> 00:07:21,952
közben felrobban
az égési folyamat.

79
00:07:36,970 --> 00:07:38,904
A gyászolók
egy szeretett emberé

80
00:07:39,005 --> 00:07:40,939
szentelt vizet önteni
az elhunyton

81
00:07:41,041 --> 00:07:41,837
és vegye
tisztító fürdők

82
00:07:41,941 --> 00:07:44,842
a hamvasztás során.

83
00:07:44,944 --> 00:07:46,571
Ők is borotválják a magukét
fejeket tisztelettel

84
00:07:46,680 --> 00:07:48,113
az eltávozottaknak.

85
00:08:10,170 --> 00:08:12,365
A hinduk számára a halál
felszabadulást jelent

86
00:08:12,471 --> 00:08:14,099
a léleké.

87
00:08:14,207 --> 00:08:15,936
A szertartásuk
hamvasztás biztosítja

88
00:08:16,042 --> 00:08:17,942
hogy a szellem a
távozott lesz

89
00:08:18,044 --> 00:08:21,605
az esély, hogy legyen
még egyszer újjászületett.

90
00:08:26,052 --> 00:08:28,486
Egy dolog tanúja lenni
a halottak hamvasztása,

91
00:08:28,588 --> 00:08:29,919
hanem a borzalom
hogy élve elégették

92
00:08:30,023 --> 00:08:33,754
egy igazán gyötrelmes
a halál arca.

93
00:08:39,366 --> 00:08:45,600
(tűzsziréna hangzik)

94
00:08:45,705 --> 00:08:46,967
A lakosok
ennek a nyugatnémetnek

95
00:08:47,073 --> 00:08:48,700
bérház
voltak az áldozatok

96
00:08:48,808 --> 00:08:50,332
egy kemence robbanásáról.

97
00:08:50,443 --> 00:08:51,808
Másodperceken belül az övék
lakás lett

98
00:08:51,911 --> 00:08:53,344
égő pokolgép.

99
00:08:53,446 --> 00:08:55,141
Bár a tűzoltók dolgoztak
dühösen eloltani

100
00:08:55,248 --> 00:08:56,977
ez az uralhatatlan
lángok, erőfeszítéseik

101
00:08:57,083 --> 00:08:58,880
hogy megmentse a csapdába esetteket
az épületen belül

102
00:08:58,985 --> 00:09:01,249
sikertelennek bizonyult.

103
00:09:23,777 --> 00:09:26,746
A hideg januárban
reggel 1979-ben,

104
00:09:26,846 --> 00:09:28,609
20 lakosból 18
hogy elfoglalták

105
00:09:28,715 --> 00:09:31,081
ez az épület elveszett
életüket.

106
00:09:31,183 --> 00:09:32,481
Akik nem voltak
megfulladt a masszív

107
00:09:32,585 --> 00:09:34,381
mérgező anyagok mennyisége
füst, végül voltak

108
00:09:34,487 --> 00:09:36,113
elevenen elégették.

109
00:09:36,222 --> 00:09:37,883
Ez a bizonyos ember
harmadfokút szenvedett

110
00:09:37,991 --> 00:09:40,858
ég a keze,
lábak és az arc.

111
00:09:40,960 --> 00:09:42,723
Különleges felkészülés volt
alkalmazták a megégett

112
00:09:42,828 --> 00:09:44,694
testének területeit
a gyógyulás elősegítésére

113
00:09:44,798 --> 00:09:47,857
és csökkenti a fertőzést.

114
00:09:55,741 --> 00:09:57,141
Sürgősségi tracheotomia
végre kellett hajtani

115
00:09:57,243 --> 00:09:59,233
hogy a
az áldozat lélegezni tudott.

116
00:09:59,345 --> 00:10:00,675
Sajnos még
a fejlett kezelés

117
00:10:00,780 --> 00:10:02,304
által kezelt
az égési központ szakembere

118
00:10:02,415 --> 00:10:07,375
nem tudta megtartani
ez az ember él.

119
00:10:13,193 --> 00:10:14,455
Amikor a meleg
kezdődik a tavasz

120
00:10:14,561 --> 00:10:15,892
olvasztani a havat,

121
00:10:15,995 --> 00:10:18,486
egy új beállítás
mert a halál létrejön.

122
00:10:18,598 --> 00:10:20,065
Bármelyik pillanatban
katasztrófa történhet

123
00:10:20,166 --> 00:10:22,225
képes fordulni
gyönyörű panoráma

124
00:10:22,335 --> 00:10:24,769
természetes pompájú
robbanó falba

125
00:10:24,871 --> 00:10:27,135
a pusztulásé.

126
00:11:03,343 --> 00:11:04,537
Ez a fehér takaró
a halálé

127
00:11:04,644 --> 00:11:06,111
hívják
egy lavina.

128
00:11:06,212 --> 00:11:07,679
Amikor elkezd esni a hó
dübörög le a hegyről,

129
00:11:07,780 --> 00:11:12,080
bármit, ami az útjába kerül
azonnal megsemmisül.

130
00:11:24,330 --> 00:11:25,991
Brenner Passis
határ közelében található

131
00:11:26,098 --> 00:11:27,726
Ausztria és Olaszország.

132
00:11:27,833 --> 00:11:29,995
1975 áprilisában ez
autópálya összekötő

133
00:11:30,102 --> 00:11:32,731
lett a két ország
az egyik jelenete

134
00:11:32,838 --> 00:11:35,933
a legrosszabb lavinák közül
a történelemben.

135
00:11:36,042 --> 00:11:37,805
A katasztrófa előtt
történt, emberek voltak

136
00:11:37,911 --> 00:11:40,243
figyelmeztetett, hogy ne használja
ezt az áthaladási útvonalat.

137
00:11:40,346 --> 00:11:41,711
Közúti figyelmeztetések
postára került

138
00:11:41,814 --> 00:11:43,509
és gyakori rádióriportok
intette a sofőröket

139
00:11:43,616 --> 00:11:48,644
ebből a várható veszélyből.

140
00:11:48,754 --> 00:11:50,450
De az emberek nem
hallgatni akar,

141
00:11:50,557 --> 00:11:52,148
mert sokan nyaraltak
és vissza kellett térnie

142
00:11:52,258 --> 00:11:54,317
bármelyik oldalra
a határ.

143
00:11:54,427 --> 00:11:55,859
Ennek eredményeként sokan
a nyaralók úgy döntöttek

144
00:11:55,962 --> 00:11:57,896
kihívni
ezt a jóslatot,

145
00:11:57,997 --> 00:12:00,488
és ezt követően
életüket vesztették.

146
00:12:05,905 --> 00:12:08,669
Összesen 50 fő
meghalt ebben a lavinában,

147
00:12:08,774 --> 00:12:10,367
egy egész szakaszt
a Brenner-hágót temették el

148
00:12:10,476 --> 00:12:12,944
alatt több mint
14 láb hó.

149
00:12:13,046 --> 00:12:14,479
Vannak, akik soha nem készítettek
ki az autóikból.

150
00:12:14,581 --> 00:12:17,277
Akik megtették,
nem volt hova menni

151
00:12:17,383 --> 00:12:20,011
és halálra fagyott
miközben menekülni próbált.

152
00:12:26,125 --> 00:12:27,786
Valószínűleg hipotermia
az egyik legfájdalmasabb

153
00:12:27,894 --> 00:12:29,452
a halál módjai.

154
00:12:29,562 --> 00:12:32,895
A folyamat során Ön
szó szerint halálra fagy.

155
00:12:41,708 --> 00:12:43,141
Az egész katasztrófa
elkerülhető lett volna

156
00:12:43,242 --> 00:12:45,073
ha ezeknek az embereknek csak
figyelt a figyelmeztető jelekre

157
00:12:45,177 --> 00:12:46,577
a közelgő veszélyről.

158
00:12:48,681 --> 00:12:50,706
A boksz talán az
a legbrutálisabb mind közül

159
00:12:50,816 --> 00:12:52,444
profi sport.

160
00:12:52,552 --> 00:12:54,986
Tiszta erő, kitartás
és a mozgékonyság a fő

161
00:12:55,087 --> 00:12:57,079
egy győztes összetevői.

162
00:12:57,189 --> 00:12:59,055
Mindenki, aki belép ebbe
egy nap sport álmai

163
00:12:59,158 --> 00:13:01,557
válik a
következő bajnok.

164
00:13:01,661 --> 00:13:03,720
A gazdagság utáni vágyuk
és az elismerés nagyszerű

165
00:13:03,829 --> 00:13:06,855
motiváló tényezők
a címre való törekvésük.

166
00:13:12,171 --> 00:13:14,799
szegénynek születtem,
és sok éjszakát

167
00:13:14,907 --> 00:13:17,341
lefeküdtem
üres gyomorral.

168
00:13:17,443 --> 00:13:21,174
És olvastam, hol srácok
mint Sugar Ray Robinson,

169
00:13:21,280 --> 00:13:24,010
Joe Lewis és minden
ezek a srácok születtek

170
00:13:24,116 --> 00:13:29,020
nagyon szegény területeken,
és ők...

171
00:13:29,121 --> 00:13:30,714
a sporton keresztül
elismerést kaptak,

172
00:13:30,823 --> 00:13:32,984
tiszteletet kaptak, ők
körbeutazta a világot

173
00:13:33,092 --> 00:13:35,754
és tenniük kell dolgokat
hogy különben megtennék

174
00:13:35,862 --> 00:13:38,353
soha nem tettek.

175
00:13:38,464 --> 00:13:41,831
És mégsem semmi
könnyen jön az életben.

176
00:13:41,934 --> 00:13:43,867
A boksz kemény élet,
ez nagyon kemény.

177
00:13:43,970 --> 00:13:45,698
Három perc a ringben
a tényleges harcról

178
00:13:45,805 --> 00:13:47,500
sokkal nehezebb

179
00:13:47,607 --> 00:13:51,236
mint két hét
kemény edzésről.

180
00:13:51,344 --> 00:13:52,971
De ez az edzés
megkeményíti az izmot

181
00:13:53,079 --> 00:13:58,312
és erősíti
a harcos kitartása.

182
00:13:58,417 --> 00:14:00,318
Egy másik fontos elem
képzéséről

183
00:14:00,419 --> 00:14:02,115
ez a harci stratégia.

184
00:14:02,221 --> 00:14:03,654
Meg kell tanulnia
hogyan kell ütést dobni

185
00:14:03,756 --> 00:14:06,691
és hogyan védheti meg magát
mindenkor.

186
00:14:06,792 --> 00:14:09,728
Ha több edző is megtenné
szánjon időt és tanítsa a gyerekeket

187
00:14:09,829 --> 00:14:13,595
a különbséget
bejövetel között

188
00:14:13,700 --> 00:14:16,396
és visszafelé haladva, vagy ha
több időt vennének igénybe

189
00:14:16,502 --> 00:14:22,031
hogy megtanítsa ezt a fajta
boksz, ott...

190
00:14:22,141 --> 00:14:26,510
kevesebb ember lenne
megsérülni a ringben.

191
00:14:26,612 --> 00:14:28,773
Sparring jelzi a
a képzés utolsó szakasza.

192
00:14:28,881 --> 00:14:30,405
Ezeken az üléseken
egy harcos megtanulja

193
00:14:30,516 --> 00:14:31,881
ütéseket venni,
és tesztelni

194
00:14:31,984 --> 00:14:36,113
saját támadóképességét.

195
00:14:36,222 --> 00:14:38,690
A fiúk kilencven százaléka
nincsenek a fizikaiban

196
00:14:38,791 --> 00:14:41,055
boxer feltétele
hogy azok legyenek

197
00:14:41,160 --> 00:14:45,256
azok idején
karrier a harcért.

198
00:14:45,364 --> 00:14:47,229
1980. szeptember 19-én

199
00:14:47,333 --> 00:14:48,425
Johnny Gowens
és a menedzserei

200
00:14:48,534 --> 00:14:50,866
úgy érezte, készen áll.

201
00:14:58,711 --> 00:15:00,906
A küzdelem ütemezett volt
15 menetes címmérkőzés

202
00:15:01,013 --> 00:15:03,948
a Bantam súlyhoz
Világbajnokság.

203
00:15:04,050 --> 00:15:06,018
Gowens ellenfele volt
a regnáló bajnok

204
00:15:06,118 --> 00:15:10,579
Mexikóból, Lupe Pintor.

205
00:15:10,690 --> 00:15:12,624
Az elsőnek
nyolc kör,

206
00:15:12,725 --> 00:15:14,158
Johnny Gowens tartotta magát,
bár harci sebei

207
00:15:14,260 --> 00:15:15,818
jól láthatóak voltak.

208
00:15:24,637 --> 00:15:26,104
A kilencedik nyolcadik kör,
Gowens lement

209
00:15:26,205 --> 00:15:28,002
először.

210
00:15:28,107 --> 00:15:30,701
Ennek a körnek a végén
Johnny Gowens fájt.

211
00:15:30,810 --> 00:15:32,436
De nem volt feladó,
és annak ellenére

212
00:15:32,545 --> 00:15:34,445
vérzett tőle
az orra és a szája,

213
00:15:34,547 --> 00:15:35,878
folytatta a harcot Pintorral

214
00:15:35,982 --> 00:15:37,950
a következő felett
három kör.

215
00:16:31,270 --> 00:16:32,737
Amikor Johnny Gowens
kiütötték

216
00:16:32,838 --> 00:16:34,534
másodszorra
a harcról,

217
00:16:34,640 --> 00:16:36,164
úgy tűnt
teljesen dezorientált.

218
00:16:36,275 --> 00:16:37,902
Orvosként úgy tűnt
ez nyilvánvaló számomra

219
00:16:38,010 --> 00:16:39,739
a harcnak kell
leállították,

220
00:16:39,845 --> 00:16:41,609
hanem a játékvezető
másként gondolta.

221
00:16:52,792 --> 00:16:54,157
Ezt a harcot megelőzően
Gowens soha

222
00:16:54,260 --> 00:16:55,852
kiütötték.

223
00:16:55,962 --> 00:16:57,395
Ezúttal amikor ő
üss a vászonra,

224
00:16:57,495 --> 00:17:03,628
soha nem kelne fel.

225
00:17:03,736 --> 00:17:05,259
Abban az időben
Lupe Pintornak fogalma sem volt

226
00:17:05,371 --> 00:17:07,202
pusztító ütését
elküldte ellenfelét

227
00:17:07,306 --> 00:17:09,239
kómába.

228
00:17:14,480 --> 00:17:16,607
24 évesen, Johnny
Gowens alávetette magát

229
00:17:16,716 --> 00:17:18,547
testét olyannak
súlyos büntetés;

230
00:17:18,651 --> 00:17:20,846
soha nem is tenné
rájött, hogy elveszett

231
00:17:20,953 --> 00:17:24,514
a párja, mert ez volt
hogy legyen az utolsó harca.

232
00:17:24,624 --> 00:17:25,750
Mint az orvos
dühösen dolgozott

233
00:17:25,858 --> 00:17:27,621
hogy segítsen Gowensnek
visszanyeri az eszméletét,

234
00:17:27,727 --> 00:17:29,456
a környező emberek
az elesett harcos

235
00:17:29,562 --> 00:17:33,554
tudta, hogy bent van
komoly baj.

236
00:17:40,373 --> 00:17:41,738
A két leütés
a tizenkettedik körben

237
00:17:41,841 --> 00:17:44,776
határozottan volt
megtették a kárukat.

238
00:17:52,550 --> 00:17:53,779
Mielőtt végleg meghalna,

239
00:17:53,886 --> 00:17:55,717
Gowens alávetné magát
két agyműtét

240
00:17:55,820 --> 00:17:57,755
és össze lenne kötve
életfenntartó rendszerhez

241
00:17:57,857 --> 00:18:01,190
szinte egész tartózkodása alatt
a kórházban.

242
00:18:25,251 --> 00:18:27,082
Szerződéskötés után a
légúti állapot

243
00:18:27,186 --> 00:18:28,413
kómája alatt,

244
00:18:28,521 --> 00:18:31,718
Gowens megadta magát
a végső szám.

245
00:18:31,824 --> 00:18:33,519
Ha ez a fiatal
valaha is úgy dönt, hogy belép

246
00:18:33,626 --> 00:18:35,355
a világ
profi boksz,

247
00:18:35,461 --> 00:18:39,488
Kíváncsi vagyok, mi a jövő
tartogat.

248
00:18:42,001 --> 00:18:43,696
Van egy fajta
a férfiaké, akik élvezik

249
00:18:43,803 --> 00:18:45,668
elviszik a gépeiket
a normál használaton túl

250
00:18:45,771 --> 00:18:47,363
a szállítás.

251
00:18:47,473 --> 00:18:48,804
A szó lehetetlen
nem része

252
00:18:48,908 --> 00:18:50,773
szókincsükről.

253
00:18:50,875 --> 00:18:52,605
Amikor úgy tűnik az esély
teljesen ellenük,

254
00:18:52,712 --> 00:18:55,272
ők az elsők
mondjon mást.

255
00:18:55,381 --> 00:18:57,849
Ezek az emberek
mai gladiátorok,

256
00:18:57,950 --> 00:18:59,247
ismertebb
társadalmunkban

257
00:18:59,352 --> 00:19:01,411
kaszkadőrként vagy vakmerőként.

258
00:19:01,519 --> 00:19:03,180
Az elhelyezés izgalma
életük a vonalon

259
00:19:03,289 --> 00:19:05,086
nem a kulcsa
a szakmájuk.

260
00:19:05,191 --> 00:19:06,624
Ha beszélsz valamelyikkel
ezek a szakemberek,

261
00:19:06,726 --> 00:19:08,591
folyamatosan fognak
hangsúlyozzák a sajátjukat

262
00:19:08,694 --> 00:19:11,424
a biztonság az első helyen áll
bármilyen mutatványt, amit előadnak.

263
00:19:11,529 --> 00:19:13,157
De mindegy, hogyan
felkészültek lehetnek

264
00:19:13,265 --> 00:19:14,789
az övéikben
műszaki tervezés,

265
00:19:14,900 --> 00:19:16,333
a halál kockázata
még mindig valami

266
00:19:16,435 --> 00:19:17,731
mérlegelniük kell.

267
00:19:17,837 --> 00:19:19,361
És mégis, a nézők
akik nézik ezeket az eseményeket

268
00:19:19,472 --> 00:19:21,030
soha nem lehet
igazán csalódott,

269
00:19:21,140 --> 00:19:22,573
mert megoszthatják
a sikerét

270
00:19:22,675 --> 00:19:24,369
vagy sikoltozni a
a kudarc eredményei.

271
00:19:24,477 --> 00:19:26,001
Megnéztem a
a tömeg reakciója

272
00:19:26,112 --> 00:19:27,943
amikor egy kaszkadőrnek van
sikertelen volt.

273
00:19:28,047 --> 00:19:30,106
Az én fejemben nincs
kétségbe vonják, hogy legtöbbjük

274
00:19:30,216 --> 00:19:32,343
morbidot tartottak
elbűvölés nézése közben

275
00:19:32,450 --> 00:19:34,976
emberi katasztrófa.

276
00:19:35,087 --> 00:19:42,255
Ha nem értesz egyet velem,
Bebizonyítom az álláspontomat.

277
00:19:42,361 --> 00:19:46,991
Most rajtad a sor
annak a tömegnek egy része.

278
00:20:07,019 --> 00:20:09,453
1974. augusztus 4-én
kaszkadőr Bobby Pesco

279
00:20:09,555 --> 00:20:12,456
sikertelenül próbálkozott
28 autót ugrani

280
00:20:12,558 --> 00:20:14,321
a motorkerékpárján.

281
00:20:14,427 --> 00:20:16,122
Miután eltalálta az utolsót
autó, Pesco teste

282
00:20:16,227 --> 00:20:17,786
kidobták
több száz yard

283
00:20:17,897 --> 00:20:20,694
a cementes úton.

284
00:20:20,800 --> 00:20:22,859
Mentősök és pálya
marsallok eszeveszetten próbálkoztak

285
00:20:22,968 --> 00:20:24,401
hogy megmentse az életét.

286
00:20:24,502 --> 00:20:26,095
Sajnos az övék
az erőfeszítések hiábavalóak voltak,

287
00:20:26,205 --> 00:20:28,105
mert Pesco meghalt a
néhány órával később.

288
00:20:28,207 --> 00:20:30,368
Ahogy Pesco felesége kitartott
eszméletlen férje,

289
00:20:30,476 --> 00:20:32,239
a nézők igyekeztek
kap egy utolsó pillantást

290
00:20:32,344 --> 00:20:34,903
az elesett kaszkadőrről.

291
00:20:40,986 --> 00:20:42,543
Nem kétséges
egy bizonyos fajtát vesz fel

292
00:20:42,655 --> 00:20:44,555
az ember belépni
ezt a szakmát.

293
00:20:44,657 --> 00:20:46,591
Ha Pesco volt valaha
fél a haláltól,

294
00:20:46,692 --> 00:20:48,956
legalábbis a vége
gyorsan jött.

295
00:20:58,370 --> 00:21:00,098
Chuck Strange rájött
pályafutása elején

296
00:21:00,206 --> 00:21:02,401
hogy rámpa-rámpára cselekszik
autókban és motorkerékpárokban

297
00:21:02,508 --> 00:21:05,068
mindennapossá váltak.

298
00:21:05,176 --> 00:21:07,611
1975 végén megtalálta
egy Chevy kereskedő hajlandó

299
00:21:07,713 --> 00:21:09,647
ellátni őt
kisteherautóval

300
00:21:09,748 --> 00:21:11,340
hogy előadja mutatványait.

301
00:21:11,450 --> 00:21:13,350
Furcsa végre megtalálta
egy jármű, amely elkészítené

302
00:21:13,451 --> 00:21:15,647
cselekedete egyedülálló.

303
00:21:22,928 --> 00:21:26,659
1978 novemberében a
Ontario Motor Speedway,

304
00:21:26,765 --> 00:21:27,789
Furcsa próbálkozás
egy rámpa-rámpa ugrás

305
00:21:27,900 --> 00:21:29,333
az övével
kisteherautó,

306
00:21:29,435 --> 00:21:31,959
távolság megtétele
98 láb.

307
00:22:07,373 --> 00:22:08,738
Ezen ugrás alatt
Strange teherautója

308
00:22:08,841 --> 00:22:11,070
sebességgel repült
50 mérföld per óra

309
00:22:11,177 --> 00:22:14,704
felszállás után
egy rámpa 17 fokos szögben.

310
00:22:14,813 --> 00:22:16,337
Ez az ugrás csak volt
egy mutatvány előjátéka

311
00:22:16,448 --> 00:22:19,315
fellépne
1978. január 13-án

312
00:22:19,418 --> 00:22:23,855
59 000 ember előtt
a Houston Astrodome-ban.

313
00:22:32,831 --> 00:22:34,025
Ezen ugrás alatt
Furcsa próbálkozna

314
00:22:34,133 --> 00:22:35,657
16 autót megtisztítani.

315
00:22:35,768 --> 00:22:36,996
Ami készült
ez az ugrás veszélyes

316
00:22:37,102 --> 00:22:39,002
az volt a Kupoláé
elsüllyedt arénapadló

317
00:22:39,104 --> 00:22:41,299
közel sem volt elég nagy
hogy egyenest csináljon

318
00:22:41,407 --> 00:22:43,238
és szintű megközelítés.

319
00:22:52,084 --> 00:22:53,574
A nap elején
utolsó idején

320
00:22:53,686 --> 00:22:55,380
gyakorló ugrás
Strange nem tudott róla

321
00:22:55,487 --> 00:22:57,512
hogy meghámozta
hátul egy acélpajzs

322
00:22:57,623 --> 00:22:58,954
teherautója alatt.

323
00:22:59,058 --> 00:23:01,049
Ennek eredményeként ez meghajlott
a rámpába ásott acél

324
00:23:01,160 --> 00:23:03,025
felszálláskor, és azt
kamionja elfordult

325
00:23:03,128 --> 00:23:05,289
jobbra.

326
00:23:05,397 --> 00:23:06,921
30 percig tartott
hogy kiszabadítsa Strange-et

327
00:23:07,032 --> 00:23:09,057
a teherautóból,
de szerencséje volt.

328
00:23:09,168 --> 00:23:10,863
Az ütközés megtört
az egyik bordája,

329
00:23:10,970 --> 00:23:13,530
megsérült egy vese,
kimozdította a könyökét,

330
00:23:13,639 --> 00:23:17,473
összetörte az alkarját,
és eltörte az orrát.

331
00:23:17,576 --> 00:23:19,100
Amikor az orvosok később
megvizsgálta Strange,

332
00:23:19,210 --> 00:23:20,940
ebben mindannyian egyetértettek
csodálatos volt

333
00:23:21,046 --> 00:23:23,605
hogy nem volt
megölték.

334
00:23:23,716 --> 00:23:25,547
Ez volt a harmadik
időt a karrierjében

335
00:23:25,651 --> 00:23:27,118
hogy hallotta
ezt a megjegyzést.

336
00:23:27,218 --> 00:23:28,880
Megnyugodhat
hogy amikor a sérülései

337
00:23:28,988 --> 00:23:30,580
gyógyulj meg végre, ez
az ember visszatér

338
00:23:30,689 --> 00:23:33,954
készen áll a kihívásra
még egyszer a halál.

339
00:23:49,041 --> 00:23:51,338
1976-ban Morrisburg,
Kanada volt a helyszín

340
00:23:51,443 --> 00:23:54,105
a legnagyobb autóból
valaha végrehajtott mutatvány.

341
00:23:54,213 --> 00:23:57,613
Ez az esemény ismert volt
mint a Szuperugrás.

342
00:23:57,716 --> 00:23:59,479
Kaszkadőr, Kenny Powers
a legtovább próbálkozna

343
00:23:59,585 --> 00:24:01,610
autóugrás a történelemben.

344
00:24:01,720 --> 00:24:05,656
Célja az volt, hogy megugorja a
St. Lawrence folyó;

345
00:24:05,758 --> 00:24:08,022
a távolság lenne
legyen egy mérföld.

346
00:24:08,127 --> 00:24:10,118
Egy nyolc és fél
történeti rámpa épült

347
00:24:10,229 --> 00:24:13,426
a rakétahajtású számára,
Lincoln Continental.

348
00:24:13,531 --> 00:24:15,124
Egyszer az autó
hagyd el ezt a rámpát,

349
00:24:15,234 --> 00:24:17,099
vitorlázna
egy mérföldre a folyó felett,

350
00:24:17,202 --> 00:24:23,072
és leszáll a Gogden-szigetre
New York államban.

351
00:24:23,174 --> 00:24:24,699
Ez az ugrás volt
a tervezésben

352
00:24:24,809 --> 00:24:26,710
több mint négy évig.

353
00:24:26,811 --> 00:24:28,609
Több mint egymillió dollár
elköltötték,

354
00:24:28,714 --> 00:24:32,150
és 110 000 yardnyi kosz
áthelyezték

355
00:24:32,251 --> 00:24:38,087
építeni
a speciális kifutópálya.

356
00:24:38,189 --> 00:24:39,782
Kenny Powers lesz
háromszor ugrálva

357
00:24:39,892 --> 00:24:41,484
a távolság Evil Knievel
megpróbálta elérni

358
00:24:41,593 --> 00:24:46,189
ugrása közben
Snake River kanyon.

359
00:24:46,298 --> 00:24:48,266
Powers autója elérné
egy felszállási sebességet

360
00:24:48,367 --> 00:24:50,335
280 mérföld/óra;

361
00:24:50,436 --> 00:24:51,299
másodperceken belül
elérné

362
00:24:51,403 --> 00:24:53,337
300 láb magasságban.

363
00:24:53,439 --> 00:24:56,305
A teste átesett
30 G feletti erő.

364
00:25:04,783 --> 00:25:06,410
Ez az ugrás volt
négyszer próbálkozott

365
00:25:06,518 --> 00:25:08,315
korábban és volt
törölni kell.

366
00:25:08,420 --> 00:25:09,785
Ezúttal Kenny Powers

367
00:25:09,888 --> 00:25:11,913
tudta, hogy van
nincs visszaút.

368
00:25:24,937 --> 00:25:26,427
Powers az övét mondta
utolsó imák,

369
00:25:26,538 --> 00:25:28,438
az önbizalma az volt
magas, bármilyen önbizalomhiány

370
00:25:28,540 --> 00:25:31,304
vagy habozás tehetné
az életébe került.

371
00:25:31,410 --> 00:25:32,706
Egy helikopter
barangolt az égen,

372
00:25:32,811 --> 00:25:34,438
míg a motoros motorcsónakok
és búvárok

373
00:25:34,546 --> 00:25:35,877
a másik oldalon várt
a folyóról

374
00:25:35,981 --> 00:25:38,540
katasztrófa esetén.

375
00:25:45,958 --> 00:25:47,357
Mint az utolsó másodpercek
kipipálva,

376
00:25:47,459 --> 00:25:49,757
Powers fiatal felesége
ideges lett,

377
00:25:49,862 --> 00:25:50,988
ez lenne
az utolsó mutatvány

378
00:25:51,096 --> 00:25:53,223
valaha is fellép.

379
00:27:04,403 --> 00:27:06,132
Powers ugrása
sikertelen volt.

380
00:27:06,238 --> 00:27:07,705
Mint megmentők
elérte az autót,

381
00:27:07,806 --> 00:27:10,934
Powers kiszabadította magát
speciális hevederből.

382
00:27:11,043 --> 00:27:12,977
De senki sem tudta a
sérüléseinek mértéke,

383
00:27:13,078 --> 00:27:14,635
az autója szétesett
a levegőben

384
00:27:14,746 --> 00:27:19,206
és a folyóban landolt.

385
00:27:19,318 --> 00:27:25,917
A felesége és a tömeg
izgatottan várta a híreket.

386
00:27:26,024 --> 00:27:28,788
Powersnek szerencséje volt
eltörte a hátát.

387
00:27:28,893 --> 00:27:30,691
Ez nem volt újdonság,
mert szenvedett

388
00:27:30,795 --> 00:27:33,162
ugyanaz a sérülés
hétszer korábban.

389
00:27:33,265 --> 00:27:34,994
Ahogy vitték a
mentő egy állapotban

390
00:27:35,100 --> 00:27:37,363
a féltudat, minden
amit folyamatosan kérdezett:

391
00:27:37,469 --> 00:27:41,200
sikerült-e,
mindenki elégedett.

392
00:27:57,489 --> 00:27:58,615
Mint a mentőautó
elrohant

393
00:27:58,724 --> 00:28:00,351
a kórházba, minden
ami az övéből maradt

394
00:28:00,458 --> 00:28:02,552
1 millió dolláros kísérlet volt
a sárga maradványai,

395
00:28:02,661 --> 00:28:04,322
rakétahajtású
Kontinentális lebegés

396
00:28:04,429 --> 00:28:07,887
céltalanul a partján
a St. Lawrence folyó.

397
00:28:13,572 --> 00:28:14,664
Az elérés veszélyei
nagy magasságok

398
00:28:14,773 --> 00:28:16,798
nincsenek mindig bezárva
felszerelt kaszkadőröknek

399
00:28:16,909 --> 00:28:19,400
rakétahajtású autóval.

400
00:28:35,260 --> 00:28:38,024
Amikor a 2605-ös járat elhagyta Lost
Angeles – Mexikóváros,

401
00:28:38,129 --> 00:28:40,121
újabb légi katasztrófa
bekerült

402
00:28:40,231 --> 00:28:42,996
a repülésbe
történelemkönyvek.

403
00:28:51,343 --> 00:28:52,935
Ahogy a pilóta tette a magáét
leereszkedés – értesült

404
00:28:53,045 --> 00:28:56,343
hogy a kifutó fényei
hibásan működött.

405
00:28:56,448 --> 00:28:57,938
Az irányítótorony
– utasította a pilótát

406
00:28:58,050 --> 00:29:00,917
hogy sorba állítsa a repülőgépét
egy alternatív kifutópálya.

407
00:29:01,019 --> 00:29:02,611
Miután a pilóta jelentett
ezt tette,

408
00:29:02,721 --> 00:29:04,018
figyelmeztetett az irányító,

409
00:29:04,122 --> 00:29:06,352
bal oldalon vagy
a pályáról.

410
00:29:06,458 --> 00:29:07,857
A pilóta
magabiztosan válaszolt,

411
00:29:07,960 --> 00:29:09,893
csak egy kicsit.

412
00:29:09,995 --> 00:29:11,485
Tragikusan tévedett.

413
00:29:11,597 --> 00:29:13,121
Ahogy a DC-10 földet ért
a kifutón,

414
00:29:13,231 --> 00:29:15,699
felé tartott
egy dömper.

415
00:29:15,800 --> 00:29:17,461
A pilóta rájött az övére
hibát, és megpróbálta felemelni

416
00:29:17,569 --> 00:29:20,196
a DC-10 hátát
a levegőbe.

417
00:29:20,305 --> 00:29:22,136
Már késő volt,
a gép összetört

418
00:29:22,240 --> 00:29:24,003
a teherautóba
és vadul elkanyarodott

419
00:29:24,109 --> 00:29:25,701
a
karbantartó épület

420
00:29:25,810 --> 00:29:27,005
és lángra lobbant.

421
00:29:45,764 --> 00:29:47,994
A végső halál
73 volt a szám,

422
00:29:48,100 --> 00:29:49,566
és a
túlságosan magabiztos pilóta

423
00:29:49,668 --> 00:29:50,896
egyike volt a halottaknak.

424
00:30:09,955 --> 00:30:11,319
A zord csúcsok
Barjin-hegy

425
00:30:11,423 --> 00:30:13,152
Irán országában
egy másik helye volt

426
00:30:13,258 --> 00:30:15,192
légi katasztrófa.

427
00:30:15,293 --> 00:30:16,817
Ez volt az első baleset
Irán 18 éves korában

428
00:30:16,928 --> 00:30:19,692
repüléstörténet.

429
00:30:19,798 --> 00:30:21,493
Az első csoport
forradalmi gárdák

430
00:30:21,600 --> 00:30:23,431
hogy megérkezzen a balesethez
webhelyről számoltak be, hogy hallottak

431
00:30:23,535 --> 00:30:25,196
sikít, ahogy ők
verekedték magukat

432
00:30:25,303 --> 00:30:26,930
a havon át.

433
00:30:27,039 --> 00:30:28,666
Sok utas
a járaton

434
00:30:28,774 --> 00:30:30,366
síita zarándokok voltak
visszatérve Mashadból

435
00:30:30,475 --> 00:30:32,602
vallási szertartások után

436
00:30:32,711 --> 00:30:35,680
halálát jelzik
Mohamed próféta.

437
00:30:35,781 --> 00:30:37,112
Falusiak a közelben
a baleset helyszíne

438
00:30:37,215 --> 00:30:39,046
állítólag villanást látott
fény az égen,

439
00:30:39,150 --> 00:30:41,812
követi
hangos robbanás.

440
00:30:41,920 --> 00:30:43,319
Vajon mit
imák hangzottak el

441
00:30:43,422 --> 00:30:45,583
az utasok által, ahogy ők
rájöttek vallási

442
00:30:45,691 --> 00:30:48,216
véget érne az utazás
a halál jegyében.

443
00:31:20,325 --> 00:31:21,986
India Nyugat-Bengália
állam volt a helyszín

444
00:31:22,094 --> 00:31:23,583
egy másik balesetről
a birodalomban

445
00:31:23,695 --> 00:31:25,959
tömegközlekedés.

446
00:31:26,064 --> 00:31:27,622
Ez a vonat volt
átkelni egy hídon

447
00:31:27,733 --> 00:31:29,826
a Falroo folyó, amikor
hat edző vált el egymástól

448
00:31:29,935 --> 00:31:33,234
és kisiklott onnan
a főmotor.

449
00:31:39,745 --> 00:31:40,973
Mentőkre volt szükség
egész nap megtalálni

450
00:31:41,079 --> 00:31:42,842
a legtöbb testet.

451
00:31:42,948 --> 00:31:45,348
Huszonhárom utas
meghalt ebben a balesetben.

452
00:31:45,450 --> 00:31:47,179
Sokan az emberek közül
víz alatt rekedtek

453
00:31:47,285 --> 00:31:48,046
és megfulladt.

454
00:31:57,729 --> 00:31:59,219
Rokonok, akik tudták
utasok a vonaton

455
00:31:59,331 --> 00:32:00,821
menteni ment
központba, hogy megtudja

456
00:32:00,932 --> 00:32:02,330
szeretteikről.

457
00:32:02,434 --> 00:32:04,095
Egyesek számára a hírek
a halál könnyeket okozott

458
00:32:04,202 --> 00:32:06,136
és bánat.

459
00:32:06,238 --> 00:32:07,705
Soha egyikünk sem
tényleg tudja

460
00:32:07,806 --> 00:32:09,330
mikor jön el a végünk.

461
00:32:09,441 --> 00:32:10,873
Minden alkalommal, amikor használjuk
bármilyen modern

462
00:32:10,976 --> 00:32:12,637
szállítás, mi
növeli az esélyeket

463
00:32:12,744 --> 00:32:14,234
a saját halálunkról.

464
00:32:14,346 --> 00:32:17,782
Van megoldás,
Nem igazán hiszem.

465
00:32:17,882 --> 00:32:19,247
Amikor a miénk
ideje meghalni,

466
00:32:19,351 --> 00:32:20,682
nincs alternatíva.

467
00:32:30,428 --> 00:32:31,894
Egy tipikus napon
El Salvadorban,

468
00:32:31,997 --> 00:32:33,487
50 embert megöltek
mert valaki

469
00:32:33,598 --> 00:32:36,965
nem szereti
a politikájukat.

470
00:32:37,068 --> 00:32:38,399
Amikor a baloldali
gerillák eltérítettek

471
00:32:38,503 --> 00:32:40,061
buszt rendeztek
saját kivégzésüket

472
00:32:40,171 --> 00:32:41,571
néhány ellen
az utasok

473
00:32:41,673 --> 00:32:43,197
akik voltak a kormány
tisztviselők.

474
00:32:43,308 --> 00:32:44,707
Ez az egyedülálló felvétel
által filmezett

475
00:32:44,809 --> 00:32:47,677
egy UPI operatőr.

476
00:32:47,779 --> 00:32:49,269
Az egyetlen ok, amiért ő
élni engedték

477
00:32:49,381 --> 00:32:51,406
mert a gerillák
érezte ezt az esetet

478
00:32:51,516 --> 00:32:53,380
jó reklám lenne.

479
00:32:53,485 --> 00:32:55,419
Vörös forradalmáruk
zászlót helyeztek el

480
00:32:55,520 --> 00:32:57,283
figyelmeztetésül a katonaságnak

481
00:32:57,389 --> 00:32:58,946
a vadászatról és a hatalomról.

482
00:32:59,057 --> 00:33:00,649
Megbecsülték
hogy ha egy teljes körű

483
00:33:00,759 --> 00:33:02,727
polgárháborúnak kellett kitörnie
kint El Salvadorban,

484
00:33:02,827 --> 00:33:05,592
körülbelül 50.000
vagy többen meghalnának.

485
00:33:05,697 --> 00:33:07,358
Ez mindenből egy
100 fő él

486
00:33:07,465 --> 00:33:08,830
ebben az országban.

487
00:33:14,506 --> 00:33:15,996
Az erőszak, amit
itt létezik okozza

488
00:33:16,107 --> 00:33:18,871
két szélsőséges elem,
a szélsőjobb szerepel

489
00:33:18,977 --> 00:33:21,445
azon kevesek közül, akik
gazdagok ebben az országban.

490
00:33:21,546 --> 00:33:23,343
Elhatározták, hogy
fenntartani vagyonukat,

491
00:33:23,448 --> 00:33:24,971
és nem hajlandó engedni
bármilyen látszat szerint

492
00:33:25,083 --> 00:33:27,051
a kompromisszumról.

493
00:33:27,152 --> 00:33:28,517
Hogy megvédjék magukat,
felvettek

494
00:33:28,620 --> 00:33:30,053
halálosztagok
és támogatói

495
00:33:30,155 --> 00:33:31,816
a hadseregben ölni
bármely salvadori

496
00:33:31,923 --> 00:33:33,390
akik megpróbálnak változtatni
az országé

497
00:33:33,491 --> 00:33:37,621
feudális szerkezet.

498
00:33:37,729 --> 00:33:39,993
Ebben az esetben az övék
védelem hibás.

499
00:33:57,315 --> 00:33:59,180
A szélsőbal halad
egy kemény fanatikus

500
00:33:59,284 --> 00:34:01,809
Marxista leninista
gerillák.

501
00:34:01,920 --> 00:34:03,478
Ők a
gyilkosok felelősek

502
00:34:03,588 --> 00:34:05,351
ehhez a végrehajtáshoz,
és elégedett lenne

503
00:34:05,457 --> 00:34:08,255
polgárháború létrehozására
országukon belül.

504
00:34:31,082 --> 00:34:32,378
Az ötmillió
A salvadoriak összecsomagoltak

505
00:34:32,484 --> 00:34:34,645
ebbe a szelíd földbe
hullámzó vidék

506
00:34:34,753 --> 00:34:36,653
közé kerülnek
ezek harcoló erői

507
00:34:36,755 --> 00:34:38,245
két politikai frakció.

508
00:34:38,356 --> 00:34:40,085
A legtöbb polgár ezt szeretné
javítani az életüket,

509
00:34:40,190 --> 00:34:41,920
de még nem készítették el
csatlakozási kötelezettségvállalás

510
00:34:42,027 --> 00:34:43,790
maguk az erőszak.

511
00:34:43,895 --> 00:34:45,658
A vietnami háború
biztosította a csatateret

512
00:34:45,764 --> 00:34:49,131
fegyverekhez, amelyek létrehozták
szörnyű eredményeket.

513
00:34:52,836 --> 00:34:54,202
A napalmbomba az volt
során vezették be

514
00:34:54,306 --> 00:34:56,365
világháború, és használták
nagy hatékonysággal

515
00:34:56,474 --> 00:34:58,567
Vietnamban.

516
00:35:02,280 --> 00:35:04,042
Amikor leesett a
speciálisan tervezett repülőgép

517
00:35:04,149 --> 00:35:06,117
kannák kiadása a
zselészerű anyag

518
00:35:06,216 --> 00:35:11,348
ami lángra lobban
becsapódáskor.

519
00:35:11,456 --> 00:35:13,390
Ezt a konkrét
baleset történt

520
00:35:13,491 --> 00:35:15,981
amikor egy dél-vietnami
repülőgép napalmot dobott

521
00:35:16,094 --> 00:35:18,028
nem megfelelő célponton.

522
00:35:18,129 --> 00:35:19,960
Aminek lennie kellett volna
dzsungel volt helyette

523
00:35:20,065 --> 00:35:22,158
egy kis falu.

524
00:35:22,267 --> 00:35:24,167
Napalm tapad
bármit is ér,

525
00:35:24,269 --> 00:35:26,533
majd megég vele
nagy intenzitás.

526
00:35:26,638 --> 00:35:28,196
Amikor a tudósok
kifejlesztett napalm

527
00:35:28,306 --> 00:35:30,331
a Harvard Egyetemen
világháború alatt,

528
00:35:30,442 --> 00:35:32,034
Kíváncsi vagyok, vajon ők
valaha is várható

529
00:35:32,143 --> 00:35:34,304
vegyszerük az lenne
embereken használják.

530
00:35:47,192 --> 00:35:48,784
Amikor ez a nő nézte
gyermeke halálra ég,

531
00:35:48,892 --> 00:35:51,259
Biztos vagyok benne, hogy nem is volt
tisztában van azzal, hogy a vegyszer

532
00:35:51,363 --> 00:35:54,799
napalm volt
felelős a kínjaiért.

533
00:36:03,241 --> 00:36:05,106
A kazettás bomba a
tíz láb hosszú tartály

534
00:36:05,210 --> 00:36:06,939
tele százával
kis repeszek

535
00:36:07,045 --> 00:36:08,979
megrakott bombák.

536
00:36:09,080 --> 00:36:10,877
Repülőről leesett, a
kazettás bombaegység szétválik

537
00:36:10,982 --> 00:36:13,507
nyitva a levegőben,
bombákat okádva ki

538
00:36:13,618 --> 00:36:15,551
és egy terület telítése
több százból

539
00:36:15,653 --> 00:36:19,679
négyzetméterekkel
acélszilánkok.

540
00:36:19,791 --> 00:36:21,485
Ezek a libanoni gyerekek
tehetetlenek voltak

541
00:36:21,593 --> 00:36:23,026
az egyik áldozatai
ilyen bomba.

542
00:36:40,844 --> 00:36:42,334
izraeli bombázók
megtámadta ezt a falut

543
00:36:42,447 --> 00:36:44,244
megtorlásul azért
palesztin rakéta

544
00:36:44,349 --> 00:36:46,339
támadások, amelyekben hárman meghaltak
civilek az izraeliben

545
00:36:46,451 --> 00:36:49,887
Nahariyya városa.

546
00:36:49,988 --> 00:36:51,580
A kis falu
Azea Libanonban

547
00:36:51,689 --> 00:36:53,246
mindig is
békésnek tűnt.

548
00:36:53,358 --> 00:36:54,950
Egy időben a falu
szép kis volt

549
00:36:55,060 --> 00:36:59,827
gyűjteménye
kőházak.

550
00:36:59,931 --> 00:37:02,161
A támadás után több
mint 50 a 250-ből

551
00:37:02,267 --> 00:37:05,998
a falusiak meghaltak,
sokan közülük gyerekek.

552
00:37:06,104 --> 00:37:08,231
A falu csökkent
egy romhalomhoz,

553
00:37:08,339 --> 00:37:09,931
amely jobban nézett ki
mint egy sziklabánya

554
00:37:10,041 --> 00:37:12,236
mint egy hely
emberi lakhelyről.

555
00:37:12,343 --> 00:37:14,277
A gyász kiáltásai
szülők töltötték be a délelőttöt

556
00:37:14,379 --> 00:37:18,281
ennek a délinek a csendje
libanoni falu.

557
00:37:18,383 --> 00:37:20,112
Soha nincs a
miért kell megölni egy gyereket,

558
00:37:20,218 --> 00:37:22,686
de az erkölcsnek van
nincs helye a háborúban.

559
00:37:22,787 --> 00:37:25,017
Nincs
helyes vagy helytelen.

560
00:37:25,123 --> 00:37:26,784
Bármilyen látszata
emberi együttérzés

561
00:37:26,890 --> 00:37:28,415
és a megértés
helyettesítve van

562
00:37:28,525 --> 00:37:30,153
az ösztönnel
megölni.

563
00:37:30,260 --> 00:37:32,388
Az ellenségnek kell lennie
mindenáron megsemmisül,

564
00:37:32,497 --> 00:37:35,898
még ha az is
egy gyerek.

565
00:37:36,000 --> 00:37:37,524
Sokáig fog tartani
ennek népe előtt

566
00:37:37,635 --> 00:37:40,263
a falu elfelejti
ezt a rémálmot.

567
00:37:45,577 --> 00:37:47,203
A mostanihoz hasonló razziák
Azea csak mélyülhet

568
00:37:47,312 --> 00:37:50,975
Libanoni gyűlölet és keresni
új ellenségek Izraelnek.

569
00:38:15,507 --> 00:38:17,407
A Biblia megjövendöli a végét
elindul a világ

570
00:38:17,509 --> 00:38:19,340
a Közel-Keleten,
amikor szemben álló hatalmak

571
00:38:19,444 --> 00:38:21,639
nem hajlandók
kompromisszum és háború lesz

572
00:38:21,746 --> 00:38:24,112
az egyetlen eszköz a cél eléréséhez.

573
00:38:24,214 --> 00:38:27,309
A béke reménye válik
lehetetlen álom.

574
00:38:27,418 --> 00:38:29,146
Ha ez folytatódik, a
a Biblia próféciája

575
00:38:29,254 --> 00:38:32,815
biztos, hogy lesz
valóság.

576
00:38:33,658 --> 00:38:35,319
A nyár folyamán
1957-ből,

577
00:38:35,426 --> 00:38:37,394
az Egyesült Államok hadserege
24 tesztet végzett

578
00:38:37,494 --> 00:38:39,486
Yucca Flatsban, Nevadában.

579
00:38:39,596 --> 00:38:41,621
Az alapvető cél az volt
hogy meghatározzuk a fizikai

580
00:38:41,733 --> 00:38:44,167
és pszichológiai hatás
nukleáris fegyverekről

581
00:38:44,269 --> 00:38:46,999
csapatokon a terepen.

582
00:38:51,376 --> 00:38:53,571
Néhány száz katona volt
azt mondták, üljenek össze.

583
00:38:53,678 --> 00:38:56,146
Több mérföldre a
44 kilotonnás atombomba,

584
00:38:56,246 --> 00:38:59,910
acélra szerelve
torony, felrobbantották.

585
00:39:11,663 --> 00:39:13,187
A kezdeti villanás után
a katonák

586
00:39:13,298 --> 00:39:15,892
szembenézésre utasították
a gombafelhő.

587
00:39:16,000 --> 00:39:18,491
Később beszámolnak a
nagy hőség érzése,

588
00:39:18,603 --> 00:39:27,272
olyan, mintha mellette állnék
nagyolvasztóba.

589
00:39:27,378 --> 00:39:28,970
Huszonnégy éve
később ezek egy részét

590
00:39:29,080 --> 00:39:31,105
katonák voltak
leukémia sújtja.

591
00:39:31,216 --> 00:39:33,275
Elhiszik a magukét
betegség következett be

592
00:39:33,384 --> 00:39:35,409
túlzott sugárterhelés.

593
00:39:35,520 --> 00:39:37,511
Sok ilyen férfi
még mindig arra vár, hogy megtudja

594
00:39:37,622 --> 00:39:39,647
ha áldozatok lesznek
egy halálos betegségről

595
00:39:39,757 --> 00:39:42,624
követés eredményeként
megrendelések, 24 évvel ezelőtt.

596
00:40:01,312 --> 00:40:02,643
A túlélés művészete
másikat játszik

597
00:40:02,747 --> 00:40:09,949
fontos szerepet
katonakiképzésen.

598
00:40:10,054 --> 00:40:12,181
Gyilkos játéknak kell lennie
gyors és hatékony,

599
00:40:12,290 --> 00:40:14,417
és nincs része
az állat kárba vesz.

600
00:40:52,630 --> 00:40:53,994
Amikor az ember meg tudja csinálni
keresztül nyereséget

601
00:40:54,098 --> 00:40:55,588
a vágást
egy adott állatról,

602
00:40:55,700 --> 00:41:00,797
meg fog ölni
habozás nélkül.

603
00:41:00,904 --> 00:41:02,929
Egy csecsemő bundája
Perzsa bárány hoz

604
00:41:03,041 --> 00:41:06,943
magas ár
a divatpiacon.

605
00:41:07,045 --> 00:41:09,275
Mielőtt ez a baba elérné
életének harmadik napja,

606
00:41:09,380 --> 00:41:10,937
le kell vágni;

607
00:41:11,049 --> 00:41:12,812
finom bundája lesz
sokakat védenek

608
00:41:12,916 --> 00:41:14,941
tőlünk
extrém hideg.

609
00:41:39,444 --> 00:41:40,877
Egyes fogyasztók nem
aggódik

610
00:41:40,978 --> 00:41:42,741
eredete
vásárlásukat.

611
00:41:42,846 --> 00:41:45,008
Amikor felveszik a perzsát
báránykalap, a legtöbb nem is

612
00:41:45,116 --> 00:41:46,640
észre, hogy
viselnek

613
00:41:46,751 --> 00:41:49,584
a csecsemő bőrét
melegen tartsák magukat.

614
00:41:49,687 --> 00:41:51,621
Ez a nyérc volt
vágásra nevelték.

615
00:41:51,723 --> 00:41:53,156
A bundája meghozza
magas ár

616
00:41:53,257 --> 00:41:59,218
a divatpiacon.

617
00:41:59,330 --> 00:42:01,389
A bundának van
mindig is szimbólum volt

618
00:42:01,498 --> 00:42:03,228
mind a gazdagság
és magas stílus.

619
00:42:03,334 --> 00:42:05,199
Ennek eredményeként a változatos
állatok közül találkoztak

620
00:42:05,303 --> 00:42:07,999
halálukat beteljesíteni
mohó követeléseinket.

621
00:42:08,106 --> 00:42:10,074
Férfi gardrób kényelmét
nem az egyetlen ok

622
00:42:10,174 --> 00:42:11,937
állatvágásra.

623
00:42:22,453 --> 00:42:24,045
Idén a
Egyedül az Egyesült Államok,

624
00:42:24,155 --> 00:42:25,884
több mint 60 millió állat
meg fogják ölni

625
00:42:25,990 --> 00:42:32,122
leple alatt
tudományos kutatás.

626
00:42:32,230 --> 00:42:33,959
Nagyszámú a
nagyközönség vezette

627
00:42:34,065 --> 00:42:36,397
tüntetések tiltakoznak
az embertelen tudományos

628
00:42:36,501 --> 00:42:41,733
végzett kutatás
állatokon.

629
00:42:41,839 --> 00:42:43,397
A tudósok nézik
ezek a tüntetők

630
00:42:43,508 --> 00:42:44,975
mint szentimentális különcök,

631
00:42:45,076 --> 00:42:46,771
és érezni az övéket
kísérletezés

632
00:42:46,878 --> 00:42:48,641
a javát szolgálja
az egész emberiségé.

633
00:43:41,566 --> 00:43:42,863
Bár a patkányok és
egerek alkotják

634
00:43:42,967 --> 00:43:44,628
nagy részét
állatirtás

635
00:43:44,735 --> 00:43:45,894
a laboratóriumban,

636
00:43:46,003 --> 00:43:47,368
a legtöbbet
ijesztő kísérletek

637
00:43:47,472 --> 00:43:49,166
a miénken hajtják végre
biológiai rokon,

638
00:43:49,273 --> 00:43:52,265
a főemlős.

639
00:43:52,376 --> 00:43:54,071
Ezrek és ezrek
majmok már

640
00:43:54,178 --> 00:43:56,237
megcsonkított, megcsonkított és
kísérletekben megölték

641
00:43:56,347 --> 00:43:58,042
a felkészülést szolgálja
az Egyesült Államokat

642
00:43:58,149 --> 00:44:00,981
világháborúra.

643
00:44:06,591 --> 00:44:08,183
A legszánalmasabb
eredmények akkor jönnek létre, amikor ezek

644
00:44:08,292 --> 00:44:14,788
lények vannak alávetve
drogkísérletekhez.

645
00:44:14,898 --> 00:44:17,527
Sok ilyen majm az
hónapokig magasan tartották,

646
00:44:17,635 --> 00:44:20,069
tehát görcsös
elvonási tünetek

647
00:44:20,838 --> 00:44:22,806
részletesen tanulmányozható.

648
00:44:22,906 --> 00:44:25,034
PCP, általában hivatkozva
"angyalpornak"

649
00:44:25,109 --> 00:44:27,168
valójában nevezni kell
"a halál angyala".

650
00:44:27,278 --> 00:44:29,212
Ez az áldozat a
téveszmés befolyás

651
00:44:29,313 --> 00:44:31,042
a PCP, autót okozott
balesetet okozott

652
00:44:31,148 --> 00:44:33,082
a halálban
két emberből.

653
00:44:33,183 --> 00:44:35,014
A kábítószeres sofőr
nem is tudta

654
00:44:35,119 --> 00:44:36,552
ő volt a felelős.

655
00:44:52,936 --> 00:44:55,565
1979. január 10-én
Lovell, Kalifornia,

656
00:44:55,673 --> 00:44:57,800
volt az oldal
egy rémálomból.

657
00:44:57,909 --> 00:44:59,433
Két férfi alatta
a PCP hatása

658
00:44:59,544 --> 00:45:01,341
olyan bűncselekményt teremtene
ennek a városnak az emberei

659
00:45:01,445 --> 00:45:07,714
soha nem felejtené el.

660
00:45:07,818 --> 00:45:09,682
Gyerünk, mondd, mit
ott történt lent?

661
00:45:09,787 --> 00:45:13,848
Nyugodj meg, csak
nyugodj meg, lazíts.

662
00:45:13,958 --> 00:45:15,892
Két férfi...

663
00:45:15,993 --> 00:45:18,518
-jött a gyógyszertárba.

664
00:45:18,629 --> 00:45:20,028
És -- és ők...

665
00:45:20,131 --> 00:45:22,190
tényleg úgy néztek ki
furcsa, tudod.

666
00:45:22,300 --> 00:45:25,030
És -- és --
és a gyógyszerész, ő...

667
00:45:25,136 --> 00:45:27,536
nem tette – elment
a telefonhoz és...

668
00:45:27,638 --> 00:45:31,972
és hívta a rendőrséget,
és -- majd --

669
00:45:32,076 --> 00:45:34,237
Oké, nyugodj meg
mondd el, mi történt.

670
00:45:34,345 --> 00:45:36,210
És ők, és ők
lelőtte.

671
00:45:36,314 --> 00:45:37,804
És volt
vér mindenhol.

672
00:45:37,915 --> 00:45:39,849
Hány ember volt
ott, hány ember?

673
00:45:39,951 --> 00:45:40,883
Két.

674
00:45:40,985 --> 00:45:41,974
Két ember? Fegyverekkel?

675
00:45:42,086 --> 00:45:42,745
Igen.

676
00:45:42,853 --> 00:45:43,820
Milyen fegyvereket?

677
00:45:43,921 --> 00:45:44,979
Fegyverek.

678
00:45:47,124 --> 00:45:49,183
(hang a háttérben)
Te kibaszott disznók.

679
00:45:49,293 --> 00:45:51,352
Bassza meg...

680
00:45:58,135 --> 00:46:03,072
ti kibaszott zsaruk,
ti köcsögök...

681
00:46:03,173 --> 00:46:07,372
Mindenhol vérzek
az a kibaszott hely, haver...

682
00:46:07,478 --> 00:46:08,706
baszd meg, haver.

683
00:46:08,813 --> 00:46:10,279
Feküdj arccal lefelé
a kezeddel

684
00:46:10,381 --> 00:46:11,575
ki előtted.

685
00:46:11,682 --> 00:46:12,841
Tedd meg most.

686
00:46:12,950 --> 00:46:14,781
Van egy istenverte szukánk
odabent ember,

687
00:46:14,885 --> 00:46:17,513
fogunk
fújja le a fejét.

688
00:46:17,622 --> 00:46:20,147
Bassza meg, ember,
baszd meg, haver.

689
00:46:20,257 --> 00:46:21,484
Ó, a francba.

690
00:46:21,592 --> 00:46:25,460
Anyáék.

691
00:46:41,979 --> 00:46:43,310
Amikor a támadók voltak
menekülni próbál,

692
00:46:43,414 --> 00:46:49,375
egy megsebesült
a kereszttűzben.

693
00:46:49,487 --> 00:46:51,455
A bűntársával
csapdába esett a járdán,

694
00:46:51,555 --> 00:46:53,819
a másik drogos
a gyilkos féken tartotta a rendőrséget

695
00:46:53,924 --> 00:46:55,516
az élet fenyegetésével
egy túszról

696
00:46:55,626 --> 00:46:58,322
belül az üzletben.

697
00:46:58,429 --> 00:47:00,454
Gyerünk disznók,
dugni akarsz?

698
00:47:00,564 --> 00:47:02,395
Dobd el a fegyvert, majd
lépj ki az ajtón

699
00:47:02,499 --> 00:47:03,023
a kezeddel
a fejed fölött.

700
00:47:23,921 --> 00:47:25,821
Szállj le...

701
00:47:35,366 --> 00:47:37,231
tartsd a tüzet,
valaki kijön...

702
00:47:47,011 --> 00:47:49,205
ne mozdulj, ne mozdulj...

703
00:47:52,683 --> 00:47:55,311
szállj le... ne mozdulj.

704
00:48:06,830 --> 00:48:09,321
Fogd a kezed...

705
00:48:09,433 --> 00:48:10,923
Kibaszott seggfej...

706
00:48:11,035 --> 00:48:12,866
Fogd be.

707
00:48:17,942 --> 00:48:20,706
Kibaszott disznó.

708
00:48:20,811 --> 00:48:22,039
Kurvára...

709
00:48:22,146 --> 00:48:23,613
Fogd be...

710
00:48:50,641 --> 00:48:51,699
Amikor ez a fiatal
az ember felébred

711
00:48:51,809 --> 00:48:52,969
angyalától
poros álmok,

712
00:48:53,077 --> 00:48:54,908
nem csak azt fogja érezni
sebeinek gyötrelme,

713
00:48:55,012 --> 00:48:56,741
de hirtelen rájön, hogy ő
volt felelős

714
00:48:56,847 --> 00:48:59,542
két ember haláláért
ártatlan emberek.

715
00:48:59,650 --> 00:49:01,174
De ami még ennél is több
ijesztő számára,

716
00:49:01,285 --> 00:49:02,877
az van neki
pozíciót biztosított

717
00:49:02,987 --> 00:49:05,888
az elítéltek között
a halálsoron.

718
00:49:15,065 --> 00:49:16,623
A vadon
Amerika mindig is úgy tűnt

719
00:49:16,734 --> 00:49:19,532
határtalan és
kimeríthetetlen.

720
00:49:19,637 --> 00:49:21,070
A természet mindig is
volt az anyag

721
00:49:21,171 --> 00:49:23,504
az erőnkből
és ihletet.

722
00:49:23,607 --> 00:49:25,268
A csend a
vadon volt

723
00:49:25,376 --> 00:49:27,503
egy hely, ahol tudunk
tisztítsd meg lelkünket,

724
00:49:27,611 --> 00:49:29,306
és elmélkedni arról
életünket.

725
00:49:35,653 --> 00:49:37,780
Az elmúlt 250-ben
évekkel alávetettük magunkat

726
00:49:37,888 --> 00:49:42,290
létrejött egy kontinens
a korok által.

727
00:49:42,393 --> 00:49:44,657
Kortól fogva versenyzünk
az iparosodás

728
00:49:44,762 --> 00:49:46,992
a szorongás korába.

729
00:49:51,468 --> 00:49:53,993
Városaink elkezdtek
helyére a vadon,

730
00:49:54,104 --> 00:49:56,868
és így kezdődött a szülés
városi Amerikából.

731
00:50:08,719 --> 00:50:10,049
A fejlesztéssel
a városok közül

732
00:50:10,154 --> 00:50:12,281
új jött
munkalehetőségek,

733
00:50:12,389 --> 00:50:14,823
aztán jöttek az emberek
milliókkal.

734
00:50:14,925 --> 00:50:16,825
A termelésben és
fogyasztást értünk el

735
00:50:16,927 --> 00:50:19,691
egyfajta nagyság.

736
00:50:19,797 --> 00:50:21,230
A legtöbb lett
jómódú ország

737
00:50:21,332 --> 00:50:23,732
a világon volt
nem könnyű feladat.

738
00:50:23,834 --> 00:50:25,165
Csakúgy, mint a
Amerikai álom

739
00:50:25,269 --> 00:50:26,600
elérhetőnek tűnt,

740
00:50:26,704 --> 00:50:29,104
megtaláltuk a határait
amerikai földünk.

741
00:50:36,313 --> 00:50:38,075
Ma mindig nagy
város Amerikában

742
00:50:38,182 --> 00:50:39,877
szenved a
alomproblémák

743
00:50:39,984 --> 00:50:41,076
és a környezetszennyezés.

744
00:50:47,524 --> 00:50:49,116
A levegő minősége megvan
olyan súlyos lesz

745
00:50:49,226 --> 00:50:50,921
hogy a tisztító szelek
Észak-Amerika

746
00:50:51,028 --> 00:50:52,723
most szennyezettek.

747
00:50:52,830 --> 00:50:54,388
És milyen áron lesz
a következő generáció

748
00:50:54,498 --> 00:50:56,192
fizetni kell?

749
00:50:56,300 --> 00:50:57,892
A tudósok ezt jósolják
ha valami drasztikus

750
00:50:58,002 --> 00:51:00,129
nem történik meg a miénkről
környezeti visszaélések,

751
00:51:00,237 --> 00:51:01,932
a következő évszázadban
lesz a föld

752
00:51:02,039 --> 00:51:03,802
mérgező puszta.

753
00:51:18,188 --> 00:51:19,917
Tizenegyezer mérföld
az amerikai folyók

754
00:51:20,024 --> 00:51:22,822
és patakok voltak
sav elvezetés által károsodott.

755
00:51:22,926 --> 00:51:25,157
Ennek eredményeként több ezer
édesvizű tavaink közül

756
00:51:25,262 --> 00:51:31,792
ma már évszázadok óta haldoklik
megelőzve korukat.

757
00:51:31,902 --> 00:51:33,995
Amikor a mikroorganikus
egy tó élete enged

758
00:51:34,104 --> 00:51:36,971
az iszapférgeknek és a
mérgező vegyszerek szaga,

759
00:51:37,074 --> 00:51:39,975
a területet
élhetetlenné válik.

760
00:51:40,077 --> 00:51:42,011
Az óceánjaink azok
nincs jobb formában,

761
00:51:42,112 --> 00:51:43,739
egymillió tonna olajat
kifolynak

762
00:51:43,847 --> 00:51:45,439
minden évben a tengeren.

763
00:51:45,549 --> 00:51:47,449
Több mint 10 millió tonna
öblökbe dobják

764
00:51:47,551 --> 00:51:49,485
amelyek a tengerbe futnak.

765
00:51:49,585 --> 00:51:51,645
Ez a visszaélés halált jelent
a lények számára

766
00:51:51,755 --> 00:51:53,154
lakják ezt a környezetet.

767
00:51:58,395 --> 00:52:00,328
Amerika hat országból áll
a világ százaléka

768
00:52:00,431 --> 00:52:02,365
lakosság, mégis mi
50 százalékát fogyasztja

769
00:52:02,466 --> 00:52:05,902
minden árujából
és szolgáltatások.

770
00:52:06,003 --> 00:52:07,993
Van egy egész iparág
ebben az országban szentelt

771
00:52:08,105 --> 00:52:10,198
az eltávolításhoz
a szemétünkből.

772
00:52:10,307 --> 00:52:12,298
Több mint fél millió tonna
a szemetet kidobják

773
00:52:12,409 --> 00:52:16,072
minden nap, az év 365 napján.

774
00:52:21,518 --> 00:52:23,110
Elleni háborúnk
a természetnek csak vége lehet

775
00:52:23,220 --> 00:52:24,881
összesen
emberi pusztítás.

776
00:52:40,571 --> 00:52:42,334
Herman Melville, a
a "Moby Dick" szerzője,

777
00:52:42,439 --> 00:52:44,805
egyszer ezt írta: „A lényeg
az, hogy a bálna

778
00:52:44,907 --> 00:52:48,002
sokáig bírja
olyan széles hajsza,

779
00:52:48,112 --> 00:52:50,239
olyan könyörtelen szokás,

780
00:52:50,347 --> 00:52:52,406
hogy nem szabad-e at
utoljára kiirtják

781
00:52:52,516 --> 00:52:54,609
a vizekből,
és az utolsó bálna,

782
00:52:54,718 --> 00:52:56,879
mint az utolsó ember,
szívd el az utolsó pipát,

783
00:52:56,987 --> 00:53:00,752
majd maga is elpárolog
az utolsó puffadásban."

784
00:55:13,457 --> 00:55:15,015
Egyszer a
robbanóvégű szigony

785
00:55:15,125 --> 00:55:17,218
megölte a bálnát,
légtömlőt szúrnak ki

786
00:55:17,327 --> 00:55:18,794
a dögön keresztül,

787
00:55:18,896 --> 00:55:21,228
felfújva a
óriási tetemet.

788
00:55:21,331 --> 00:55:23,196
Napokkal később ez a hajó
visszatér az átvételhez

789
00:55:23,300 --> 00:55:25,632
a lebegő vadállatok.

790
00:56:02,439 --> 00:56:04,066
A világ lakossága
a kék bálna

791
00:56:04,174 --> 00:56:06,438
csökkent a múltban
30 év 100.000-től

792
00:56:06,542 --> 00:56:09,842
ezer alá.

793
00:56:09,947 --> 00:56:11,972
Vannak más is
bálnafajok

794
00:56:12,082 --> 00:56:13,572
amelyek a kihalás előtt állnak.

795
00:56:13,684 --> 00:56:15,674
Még ezzel a fenyegetéssel is
még mindig van igény

796
00:56:15,786 --> 00:56:17,253
a húsáért.

797
00:56:17,354 --> 00:56:19,287
De néhány ország
szerte a világon

798
00:56:19,389 --> 00:56:21,414
próbálják megvédeni
ez a lény.

799
00:56:21,525 --> 00:56:24,358
A bálnakalóz tiszteli
nincs nemzetközi törvény,

800
00:56:24,461 --> 00:56:26,224
amíg fizetést kap
a jutalmáért,

801
00:56:26,330 --> 00:56:28,059
nincs széf
búvóhely

802
00:56:28,165 --> 00:56:30,599
ennek az óriásnak
az óceánról.

803
00:56:38,508 --> 00:56:39,941
Ma már majdnem
minden termék

804
00:56:40,043 --> 00:56:42,637
a bálnakonzervből származik
szintetikusan kell előállítani,

805
00:56:42,746 --> 00:56:44,805
de néhány ország még mindig
tekintse a bálnát olcsónak

806
00:56:44,915 --> 00:56:46,883
és jövedelmező árucikk.

807
00:56:46,984 --> 00:56:48,884
Stewart Udall, volt
belügyminiszter,

808
00:56:48,986 --> 00:56:51,045
kijelentette: „Ebben az évtizedben lehet
Isten sajátja a történelemben

809
00:56:51,154 --> 00:56:53,179
mint az élet végét
a legnagyobbak számára

810
00:56:53,290 --> 00:56:55,622
állat valaha
lakják ezt a földet."

811
00:57:13,210 --> 00:57:15,110
Az miatt
kiváló intelligencia,

812
00:57:15,212 --> 00:57:16,839
a delfin volt
teljesítményre képzett

813
00:57:16,947 --> 00:57:19,939
különféle trükkök a tengerészetben
parkok szerte a világon.

814
00:57:20,050 --> 00:57:22,780
A delfinek birtokolják
saját egyedi nyelve.

815
00:57:22,885 --> 00:57:24,352
Dr.John Lily
tanulmányozta ezeket az emlősöket

816
00:57:24,454 --> 00:57:26,513
az elmúlt két évtizedben,
és szilárdan hiszi

817
00:57:26,622 --> 00:57:30,059
hogy az ember és a delfin akarja
egy nap kommunikálj.

818
00:57:30,160 --> 00:57:31,855
Egyszer ez a nyelv
az akadály leküzdve,

819
00:57:31,962 --> 00:57:34,020
Lily meg van róla győződve
delfinek fognak tanítani

820
00:57:34,131 --> 00:57:36,065
az emberiség a
megválaszolatlan rejtélyek

821
00:57:36,166 --> 00:57:37,724
a tengerről.

822
00:57:41,338 --> 00:57:42,669
Ezek a bizonyos férfiak
nem érintettek

823
00:57:42,773 --> 00:57:44,536
a delfinekkel
intelligencia,

824
00:57:44,640 --> 00:57:47,041
egyszerűen vadásznak ezekre
emlősök táplálékra.

825
00:57:53,950 --> 00:57:56,646
november 6-án
1978-ban 8-ig,

826
00:57:56,753 --> 00:57:58,550
Izuban, Japánban,

827
00:57:58,655 --> 00:58:01,317
százak lemészárlása
delfinek.

828
00:58:28,584 --> 00:58:30,450
E rémálom után,
Vajon a delfin

829
00:58:30,554 --> 00:58:33,648
mérlegelni fogja
ember a barátja.

830
00:58:48,572 --> 00:58:49,903
Az emberiség menüje
nincs korlátozva

831
00:58:50,006 --> 00:58:52,065
csak az alsóbb vadállatoknak,

832
00:58:52,175 --> 00:58:55,542
egyes férfiak fogyasztanak
saját szomszédjaik.

833
00:58:55,645 --> 00:58:57,510
A dzsungel mélyén
Új-Guinea lakik

834
00:58:57,613 --> 00:59:01,607
bennszülöttek egy csoportja ismert
mint a kannibálkirályok.

835
00:59:01,718 --> 00:59:03,652
Itt vannak a Kannibálok
állandó küzdelemben

836
00:59:03,754 --> 00:59:06,018
az elemekkel szemben,
más ellenséges törzsek,

837
00:59:06,123 --> 00:59:09,183
és egy sor ritka
trópusi betegségek.

838
00:59:29,045 --> 00:59:31,035
Megtartják a háborújukat
fejszét, hallgatnak a vének

839
00:59:31,148 --> 00:59:33,480
egy közelmúltbeli vitához
a faluban.

840
00:59:33,583 --> 00:59:35,209
Amikor vita kezdődött
harcos között

841
00:59:35,318 --> 00:59:36,376
és a felesége,

842
00:59:36,486 --> 00:59:38,317
vitájukat
erőszakkal végződött.

843
00:59:38,422 --> 00:59:40,481
Miután megütötte
fejszével a fejét,

844
00:59:40,590 --> 00:59:41,989
– meséli a férj
az idősebb,

845
00:59:42,092 --> 00:59:49,089
az asszonya könnyedén leszállt,
szerencséje van, hogy életben van.

846
00:59:49,199 --> 00:59:50,791
Az idősebb egyetért
azt a tiszteletet

847
00:59:50,901 --> 00:59:52,698
fenn kell tartani.

848
00:59:52,803 --> 00:59:54,634
Erőszak ezekért
az emberek egy életút.

849
01:00:05,081 --> 01:00:06,514
Ennek a nőnek van egy
extra ízület szolgálni

850
01:00:06,616 --> 01:00:08,880
életre szóló emlékeztetőként
egy kar törött

851
01:00:08,985 --> 01:00:12,512
néhány rég elfeledett
családi verekedés.

852
01:00:20,797 --> 01:00:22,264
De a modern orvoslás
néha belép

853
01:00:22,365 --> 01:00:27,268
ezeknek az embereknek az életét.

854
01:00:27,370 --> 01:00:29,804
A tikkasztó trópusi
az éghajlat sorozatot szül

855
01:00:29,906 --> 01:00:31,669
bőrbetegségekről.

856
01:00:31,775 --> 01:00:33,709
Segítségével
kifinomult gyógyszerek,

857
01:00:33,810 --> 01:00:40,010
teljes gyógyulás
lehetségessé válik.

858
01:00:40,116 --> 01:00:42,607
Ennek a fiatalnak a bőre
világos foltokat mutat,

859
01:00:42,719 --> 01:00:44,913
az első árulkodó
lepra jelei.

860
01:00:52,095 --> 01:00:53,892
Yaws egy ördögi bőr
betegség, amely végül

861
01:00:53,997 --> 01:00:56,329
elcsúfítja áldozatait.

862
01:00:56,433 --> 01:00:58,230
Egyetlen injekcióval
penicillin,

863
01:00:58,335 --> 01:01:00,565
ez a szörnyű betegség lehet
ellenőrzés alá vonták.

864
01:01:00,670 --> 01:01:02,035
Sajnos,
ennek az áldozatnak,

865
01:01:02,138 --> 01:01:06,005
későn jött a segítség.

866
01:01:06,109 --> 01:01:09,510
Ez a nő viseli a
halott férje lábát.

867
01:01:09,613 --> 01:01:12,138
Amikor meghalt, a
a falusiak megették az embert,

868
01:01:12,249 --> 01:01:14,615
remélve, hogy a vonásait
továbbadnák.

869
01:01:21,557 --> 01:01:23,150
Az orvostudomány óta
gyakran nem elérhető

870
01:01:23,260 --> 01:01:25,659
ezeknek az embereknek, sok közülük
ezek a gyerekek soha

871
01:01:25,762 --> 01:01:27,252
éri el a felnőttkort.

872
01:01:30,534 --> 01:01:32,263
Itt, Kambodzsában,
orvosi szolgáltatások

873
01:01:32,369 --> 01:01:34,929
elérhetőek,

874
01:01:35,038 --> 01:01:36,903
de még a segítséggel is
az orvostudományról,

875
01:01:37,007 --> 01:01:38,201
vannak betegségek

876
01:01:38,307 --> 01:01:40,332
hogy még mindig dühöng
ellenőrzés nélkül.

877
01:01:40,443 --> 01:01:41,375
A leprát úgy hívják

878
01:01:41,478 --> 01:01:44,845
"a betegség
az élő halottakról"

879
01:01:44,947 --> 01:01:46,347
hatásait
visszafordíthatatlanok

880
01:01:46,449 --> 01:01:48,940
és pusztító.

881
01:01:49,052 --> 01:01:50,451
Segítségével
modern orvoslás,

882
01:01:50,554 --> 01:01:52,522
az orvosok már felírhatnak
gyógyszerek, amelyek leállíthatják

883
01:01:52,622 --> 01:01:54,317
ezt a betegséget
terjedésétől,

884
01:01:54,424 --> 01:01:56,517
miközben enyhíti
gyötrelmes fájdalmát.

885
01:02:01,164 --> 01:02:02,859
Az orvostudomány az
jelentős előrelépéseket tesz

886
01:02:02,965 --> 01:02:06,162
bizonyos területeken
betegségek elleni védekezés.

887
01:02:06,269 --> 01:02:07,463
A segítséggel
egy mikroszkópból,

888
01:02:07,571 --> 01:02:09,471
az orvosok most képesek
rák diagnosztizálására

889
01:02:09,573 --> 01:02:11,700
korai szakaszában.

890
01:02:19,482 --> 01:02:21,416
Mivel ez a betegség
annyi variáció

891
01:02:21,518 --> 01:02:23,076
és képes
a támadásról

892
01:02:23,186 --> 01:02:24,881
a test bármely területére,

893
01:02:24,988 --> 01:02:27,081
az orvosok nem mindig tudják meggyógyítani
akik szenvednek

894
01:02:27,190 --> 01:02:28,418
ezzel
szörnyű betegség.

895
01:02:49,045 --> 01:02:52,606
Ez a bizonyos áldozat
bélrákban halt meg.

896
01:02:52,716 --> 01:02:55,048
Amikor ezek a patológusok
befejezte a boncolást,

897
01:02:55,151 --> 01:02:56,982
különféle példányok lesznek
sokaknak el kell küldeni

898
01:02:57,087 --> 01:02:59,055
kutatólaboratóriumok.

899
01:02:59,155 --> 01:03:00,782
Itt a tudósok
folytassa a keresést

900
01:03:00,890 --> 01:03:02,584
a válaszokért
betegség, amely megöl

901
01:03:02,692 --> 01:03:04,887
ezer évente.

902
01:03:04,995 --> 01:03:07,088
A rák bizonyos formái képesek
műtéti úton eltávolítják

903
01:03:07,197 --> 01:03:09,290
egy nagyon
kifinomult működés

904
01:03:09,399 --> 01:03:11,993
mikrosebészetnek nevezik.

905
01:03:12,102 --> 01:03:13,763
Miniatürizált használata
sebészeti műszerek

906
01:03:13,870 --> 01:03:15,929
beépítve a
száloptikai rendszer,

907
01:03:16,039 --> 01:03:17,939
a sebész megnézheti
és távolítsa el a daganatokat

908
01:03:18,041 --> 01:03:24,537
mélyen növekszik a
a beteg torka.

909
01:03:24,648 --> 01:03:26,548
A rák eltávolításával
ez a beteg volt

910
01:03:26,650 --> 01:03:29,210
újat adott
életbérlet.

911
01:03:35,091 --> 01:03:36,649
Walter Johnson a
nyugati gyűjtője

912
01:03:36,760 --> 01:03:38,955
emléktárgyak, és a halál
különleges helye van

913
01:03:39,062 --> 01:03:42,190
gyűjteményében.

914
01:03:42,298 --> 01:03:43,890
Hát tényleg,
szinte egész m életében

915
01:03:44,000 --> 01:03:45,934
Érdekelt
az aranynyugaton,

916
01:03:46,036 --> 01:03:48,004
és főleg Kalifornia
történelem és polgárháború,

917
01:03:48,104 --> 01:03:49,537
abban a korszakban.

918
01:03:49,639 --> 01:03:51,539
És fegyvereket gyűjtöttem
több évig,

919
01:03:51,641 --> 01:03:54,940
és indiai leletek
és nyugati műtárgyak.

920
01:03:55,045 --> 01:03:57,513
De hiszek a nyereményemnek
itt van a haverom,

921
01:03:57,613 --> 01:04:00,708
öreg Joachim Murietta.

922
01:04:00,817 --> 01:04:03,445
Ő volt a
kaliforniai bandita,

923
01:04:03,553 --> 01:04:05,544
ami szerintem több
legenda és fikció

924
01:04:05,655 --> 01:04:07,213
mint bármi más,
hanem Kalifornia,

925
01:04:07,323 --> 01:04:09,518
olyan banditát akartak
a Keletnek Jesse James volt

926
01:04:09,625 --> 01:04:11,958
és hamarosan rendezni akartak
egy Robin Hood.

927
01:04:12,062 --> 01:04:13,995
Szóval válogattak
Joachim Murietta.

928
01:04:14,097 --> 01:04:15,758
Nagyon jó volt
az arany kifosztásánál

929
01:04:15,865 --> 01:04:17,492
mint ez itt,

930
01:04:17,600 --> 01:04:21,660
ami elég bőséges volt
Kaliforniában 1850 körül.

931
01:04:21,771 --> 01:04:24,137
De ahogy a történet
megy, elég jónak kell lennie

932
01:04:24,240 --> 01:04:25,901
egy kellemetlenség és a
Kalifornia kormányzója

933
01:04:26,009 --> 01:04:28,170
1853-ban azt akarta
megszabadulni tőle.

934
01:04:28,277 --> 01:04:30,041
Tehát felajánlotta
jutalom, 5000 dollár,

935
01:04:30,146 --> 01:04:32,614
az élő vagy holt ember számára.

936
01:04:32,716 --> 01:04:35,617
Tehát felhatalmazta,
Szerelem kapitány, azt hiszem,

937
01:04:35,719 --> 01:04:37,710
igen, Love of kapitány
a California Rangers

938
01:04:37,821 --> 01:04:40,483
és az emberei menjenek ki
és szerezd meg Joachimot.

939
01:04:40,590 --> 01:04:42,455
Amit meg is tettek és
utolérték őt

940
01:04:42,558 --> 01:04:44,618
a kaliforniai Cantua Creekben,

941
01:04:44,728 --> 01:04:46,423
1853. július 7.

942
01:04:46,529 --> 01:04:49,623
És egy nevű ember
William Henderson -

943
01:04:49,733 --> 01:04:51,223
és lelőtték
halálra,

944
01:04:51,334 --> 01:04:52,528
az egész csomót
a Rangers.

945
01:04:52,635 --> 01:04:54,068
William Henderson volt
vágás jóváírása

946
01:04:54,170 --> 01:04:57,196
le a fejéről és a
Háromujjas Jack keze

947
01:04:57,306 --> 01:04:59,002
és visszahozták
a jutalom pénzért,

948
01:04:59,109 --> 01:05:00,098
amit kaptak.

949
01:05:00,209 --> 01:05:01,699
Aztán a fej
körül volt kiállítva

950
01:05:01,811 --> 01:05:03,505
Kalifornia sokak számára
évek egy üvegben,

951
01:05:03,613 --> 01:05:04,944
whiskyben tartósítva.

952
01:05:05,048 --> 01:05:06,606
Végül felbomlott
egy múzeumban,

953
01:05:06,716 --> 01:05:08,650
Jordan professzor múzeuma
San Franciscóban,

954
01:05:08,752 --> 01:05:11,084
ahol addig maradt
1906, ahol állítólag

955
01:05:11,187 --> 01:05:13,815
ben megsemmisült
a földrengés.

956
01:05:13,923 --> 01:05:15,550
De akkor az utat
szól az új történet,

957
01:05:15,658 --> 01:05:18,092
1957-ben ez a fej volt
San Franciscóban találták

958
01:05:18,194 --> 01:05:19,717
egy férfi padlásán,

959
01:05:19,829 --> 01:05:21,387
és szép volt
jól ellenőrizve

960
01:05:21,498 --> 01:05:24,194
és kiderült
elég hiteles.

961
01:05:24,300 --> 01:05:25,961
És felbomlott
az Amity Múzeumban

962
01:05:26,069 --> 01:05:28,299
több évig hol
volt kiállítva.

963
01:05:28,404 --> 01:05:30,133
És akkor ők
csődbe ment,

964
01:05:30,239 --> 01:05:31,502
és amikor megtették,

965
01:05:31,607 --> 01:05:33,268
egy északi ember
Kalifornia, Alkeck,

966
01:05:33,376 --> 01:05:35,503
megvette a fejét és ő
múzeumában volt

967
01:05:35,611 --> 01:05:36,738
jó ideig.

968
01:05:36,846 --> 01:05:38,710
És láttam ott és
Tényleg érdekelt

969
01:05:38,815 --> 01:05:40,180
abban a fejben és
Nagyon tetszett,

970
01:05:40,283 --> 01:05:42,808
ezért eladta nekem
nagyjából 2000 dollárért.

971
01:05:46,289 --> 01:05:48,052
New York City az otthon
egy nagyon egyedi múzeum.

972
01:05:48,158 --> 01:05:50,991
A megyében található
Halottkém épülete,

973
01:05:51,094 --> 01:05:54,461
a Halál Múzeuma
megőrzi mindkét fegyvert

974
01:05:54,564 --> 01:05:56,395
és a tényleges
áldozatok maradványai

975
01:05:56,499 --> 01:05:59,491
akik életüket vesztették
természetellenes eszközökkel.

976
01:06:05,575 --> 01:06:07,065
Az atrocitások
az emberiség látható

977
01:06:07,177 --> 01:06:10,475
patológusok általi használatra
és kriminológusok.

978
01:06:10,580 --> 01:06:12,172
Ez a múzeum dedikált
a megértéshez

979
01:06:12,281 --> 01:06:16,241
a különböző okok
gyilkosság a társadalomban.

980
01:06:19,789 --> 01:06:21,222
Megjelenítésével a
fegyverek és azok

981
01:06:21,324 --> 01:06:22,689
pusztító hatások,

982
01:06:22,792 --> 01:06:24,350
a kriminológusok azok
képes megszerezni

983
01:06:24,460 --> 01:06:26,291
jobb megértés
a viselkedési mintákról

984
01:06:26,396 --> 01:06:27,727
különböző gyilkosok.

985
01:06:27,831 --> 01:06:29,696
Szomorú bizonyságtétel ez
társadalmunk, hogy ártatlan

986
01:06:29,799 --> 01:06:32,199
embereknek kell meghalniuk
erőszakos eszközökkel.

987
01:06:32,301 --> 01:06:34,496
Ami még szomorúbb
a bűnözők, akik elkövetik

988
01:06:34,604 --> 01:06:35,935
ezeket a bűnöket.

989
01:06:36,039 --> 01:06:38,473
Általában azok a
társadalmunk kitaszítottjai,

990
01:06:38,574 --> 01:06:40,634
a vesztesek senki
törődik.

991
01:06:44,080 --> 01:06:46,048
Amikor az ember háborúba megy,
jogosítványt kap

992
01:06:46,149 --> 01:06:47,810
megölni.

993
01:06:47,917 --> 01:06:49,781
Az indokínai háború
a legtöbbet produkálta

994
01:06:49,886 --> 01:06:53,481
brutális atrocitások
az emberiség történetében.

995
01:06:53,589 --> 01:06:55,023
Egy katona, aki
csatában, arcok

996
01:06:55,124 --> 01:06:57,217
a halál lehetőségét
bármelyik pillanatban,

997
01:06:57,327 --> 01:07:00,922
az erőszak lesz az egyetlen
a célt jelenti.

998
01:07:01,030 --> 01:07:02,657
Ez csak néhány
a borzalmakról

999
01:07:02,765 --> 01:07:05,097
amely abból fejlődött ki
az indokínai háború.

1000
01:07:15,745 --> 01:07:17,474
A guillotine volt
először a franciák használták

1001
01:07:17,580 --> 01:07:19,343
a tizenhetedik században.

1002
01:07:19,449 --> 01:07:21,348
Ez a hatékony gyilkosság
készülék megtalálta újjászületését

1003
01:07:21,451 --> 01:07:27,913
az indokínai háborúban.

1004
01:07:28,024 --> 01:07:29,719
A politikusok és
másként gondolkodók, akik nem értettek egyet

1005
01:07:29,826 --> 01:07:31,918
kormányukkal
gyakran lefejezték

1006
01:07:32,028 --> 01:07:32,892
nyilvánosan.

1007
01:07:36,432 --> 01:07:39,195
Hatalmas kivégzések voltak
is elég hatékony.

1008
01:07:39,302 --> 01:07:40,963
Ezek a megcsonkított halottak
kommunista testek

1009
01:07:41,070 --> 01:07:43,368
katonákat mutattak be
kambodzsai állampolgároknak

1010
01:07:43,473 --> 01:07:45,134
hogy megmutassa az erőt
seregükből

1011
01:07:45,241 --> 01:07:47,175
és az ellenszenvüket
a vietkongoknak.

1012
01:07:50,780 --> 01:07:52,475
De van
egy kivégzés

1013
01:07:52,582 --> 01:07:54,311
amit élőben rögzítettek
egy francia operatőrtől.

1014
01:07:55,351 --> 01:07:57,581
Libériában történt.

1015
01:07:57,754 --> 01:07:59,688
Amikor egy csoport katona
tisztek razziáztak

1016
01:07:59,789 --> 01:08:02,120
a végrehajtó kúria
William Tolbert elnök,

1017
01:08:02,225 --> 01:08:04,056
Libéria tapasztalta a
első államcsíny

1018
01:08:04,160 --> 01:08:07,129
annak
133 éves történelem.

1019
01:08:20,309 --> 01:08:22,005
Ahogy elterjedt a hír a
a Tolbert bukása

1020
01:08:22,111 --> 01:08:24,944
kormány, a tábornok
a lakosság szorongott.

1021
01:08:25,048 --> 01:08:26,276
Tolbert kormánya
készített

1022
01:08:26,382 --> 01:08:27,576
nyomorúságos az életük.

1023
01:08:27,684 --> 01:08:29,379
Megnőtt
az élelmiszer ára

1024
01:08:29,485 --> 01:08:31,248
és magánhadseregét használta
a rendőrség pedig terrorizálja

1025
01:08:31,354 --> 01:08:32,844
és öld meg azokat
akik nem értettek egyet

1026
01:08:32,955 --> 01:08:34,890
politikájával.

1027
01:08:34,991 --> 01:08:36,583
Tolbert halálával a
kabinetjének többi részét

1028
01:08:36,693 --> 01:08:38,957
most bíróság elé állna.

1029
01:08:39,062 --> 01:08:41,189
Minden esetben az övék
a díjak azonosak lennének;

1030
01:08:41,297 --> 01:08:43,322
nagy árulás,
közhivatallal való visszaélés,

1031
01:08:43,433 --> 01:08:46,027
burjánzó korrupció és
durva emberi megsértése

1032
01:08:46,135 --> 01:08:49,070
és alkotmányos jogok.

1033
01:08:58,848 --> 01:09:03,308
...rendelet szerint,

1034
01:09:03,419 --> 01:09:11,690
aláírva és/vagy jóváhagyva,

1035
01:09:11,794 --> 01:09:16,663
ezennel egyesül
a Népi Megváltás által

1036
01:09:16,766 --> 01:09:19,564
Tanácsa a
Libériai Köztársaság,

1037
01:09:19,669 --> 01:09:21,694
az egyik, hazaárulás.

1038
01:09:21,804 --> 01:09:23,863
Ez alkotta a
hazaárulás bűntette,

1039
01:09:23,973 --> 01:09:29,036
elsőfokú bűncselekmény, ha
A) a burjánzó korrupció miatt,

1040
01:09:29,145 --> 01:09:30,510
egy nyilvános
hivatalos önzően

1041
01:09:30,613 --> 01:09:33,411
vagyont halmoz fel
önmagának,

1042
01:09:33,516 --> 01:09:36,246
és ezzel tagadja
vagy tagadja a vásárt

1043
01:09:36,352 --> 01:09:38,377
elosztása a
nemzeti vagyon

1044
01:09:38,488 --> 01:09:40,820
polgártársainak,

1045
01:09:40,922 --> 01:09:43,221
és ezáltal szükségessé teszi
kötelező államcsíny

1046
01:09:43,326 --> 01:09:46,227
mint az egyetlen eszköz
az emberek felszabadításáról.

1047
01:09:46,329 --> 01:09:49,491
Aláírva, Mester
Samuel K. Doe őrmester,

1048
01:09:49,599 --> 01:09:51,260
A Népszövetség elnöke
Redemption Council

1049
01:09:51,367 --> 01:09:57,328
itt az államban
a Libériai Köztársaság.

1050
01:09:57,440 --> 01:10:01,308
Elnök úr,
nem vagyok bűnös

1051
01:10:01,411 --> 01:10:05,472
bármilyen árulásról.

1052
01:10:05,580 --> 01:10:10,074
ben vázoltam
cselekedj, amivel rendelkezel

1053
01:10:10,186 --> 01:10:16,182
csak hallottam, olvastam
javaslattevő projekt,

1054
01:10:16,292 --> 01:10:25,928
programokat és terveket
a kormány számára

1055
01:10:26,035 --> 01:10:35,535
amelyeknek elsősorban az volt a célja
hogy szolgálja az embereket.

1056
01:10:35,645 --> 01:10:38,705
Amit tudni akarunk
itt van ez neked

1057
01:10:38,815 --> 01:10:41,613
dolgozott a
kormány 18 éve,

1058
01:10:41,717 --> 01:10:46,381
és ráadásul te
libériai állampolgárok.

1059
01:10:46,489 --> 01:10:50,255
Tudni akarjuk, hogy vajon
a saját véleményed szerint,

1060
01:10:50,359 --> 01:10:52,691
a demokratikus folyamatokat
amelyek már zajlottak

1061
01:10:52,795 --> 01:10:55,229
az évek során a
Libériai kormány,

1062
01:10:55,331 --> 01:10:59,461
az instrumentalitásban
az igazi buliból,

1063
01:10:59,569 --> 01:11:01,537
szerinted ott
politikai életet élt

1064
01:11:01,636 --> 01:11:03,969
csak néhány ember által
amely kizárta

1065
01:11:04,073 --> 01:11:09,739
a libériaiak tömegei
az emberek részt venni?

1066
01:11:09,846 --> 01:11:12,872
Ez a kérdés.

1067
01:11:12,982 --> 01:11:18,079
Nem vette be
számba veszi az érzéseket

1068
01:11:18,187 --> 01:11:20,451
a tömegek a
emberek, mert

1069
01:11:20,556 --> 01:11:26,119
megszülettek a döntések
csak néhány ember által.

1070
01:11:29,765 --> 01:11:31,323
A katonai törvényszék
próbálkozott 13 kormány

1071
01:11:31,434 --> 01:11:33,994
tisztviselői a
Tolbert rezsim.

1072
01:11:34,103 --> 01:11:35,764
Mindegyiket megtalálták
bűnösnek és elítéltnek

1073
01:11:35,872 --> 01:11:40,002
halálra
egy lőosztag.

1074
01:11:40,109 --> 01:11:41,906
Nyilvános kivégzés
színre kellett volna vinni

1075
01:11:42,011 --> 01:11:43,535
a tengerparton
Monrovia,

1076
01:11:43,646 --> 01:11:45,375
Libéria fővárosa.

1077
01:11:51,821 --> 01:11:53,220
Az új vezető
ennek az országnak,

1078
01:11:53,321 --> 01:11:55,449
főtörzsőrmester
Samuel Kanyon Doe,

1079
01:11:55,558 --> 01:11:57,389
bejelentette ezeket a kivégzéseket
a végét jelentené

1080
01:11:57,493 --> 01:11:59,427
ebből
az ország elnyomása.

1081
01:11:59,529 --> 01:12:01,292
A libériaiak voltak
alig várja a kivégzéseket

1082
01:12:01,397 --> 01:12:02,796
kezdeni.

1083
01:12:02,899 --> 01:12:04,389
Minél előbb Tolberté
lelőtték a férfiakat,

1084
01:12:04,500 --> 01:12:06,092
annál hamarabb az övék
ország léphetett be

1085
01:12:06,202 --> 01:12:10,104
a polgári uralom korszaka.

1086
01:12:10,206 --> 01:12:12,037
Majdnem egy órán keresztül
az elítélt férfiak ültek

1087
01:12:12,141 --> 01:12:14,541
egy buszon és figyelte a személyzetet
felállítják a kivégzésüket

1088
01:12:14,644 --> 01:12:16,839
hozzászólások a
csendes tengerparti front.

1089
01:12:26,589 --> 01:12:28,079
Ez most kérdés lenne
percekkel azelőtt

1090
01:12:28,191 --> 01:12:31,284
meghalnának.


